hiéroglyphé · hiéroglyphe

Littré — Supplément (1877)

adj.

1. Néologisme. Marqué d'hiéroglyphes.

   L'homme était un garçon de la Banque de France ; à l'invitation de Rodolphe, il répondit en mettant sous les yeux de celui-ci un petit papier hiéroglyphé de signes et de chiffres multicolores — MURGER

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, Supplément — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. m.

1. Nom donné aux signes que les Égyptiens employaient pour exprimer leurs idées par l'écriture. Hiéroglyphes linéaires, méthode abréviative de figurer les hiéroglyphes, qui consiste à réduire le dessin de l'objet à de simples lignes. Par extension. Fig. Ce sont des hiéroglyphes pour moi, c'est-à-dire c'est une chose à laquelle je ne comprends rien.

   Les caractères qui, dès l'origine, composèrent le système entier de l'écriture sacrée, furent des imitations plus ou moins exactes d'objets existants dans la nature ; ces caractères, consistant en images de choses réelles, reproduites dans leur ensemble ou dans quelques-unes de leurs parties, reçurent des anciens auteurs le nom de caractères sacrés, et, plus particulièrement, celui de caractères sacrés sculptés ; de là est dérivé le nom d'hiéroglyphes ou de caractères hiéroglyphiques qu'on leur a conservé jusqu'à notre temps — CHAMPOLLION

   Le nom d'hiéroglyphes ne doit, à la rigueur, être appliqué qu'aux seuls caractères sacrés, sculptés ou peints, représentant des objets naturels dessinés ou sculptés avec quelque soin — ID.

Étymologie : Ἱερόγλυφος, de ἱερὸς, sacré, et γλύφειν, graver.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. T. d’Archéologie — Nom donné aux caractères dont se servaient les anciens égyptiens pour exprimer leur pensée. Il ne s’applique avec exactitude qu’aux Seuls caractères sacrés, sculptés ou peints, représentant des objets naturels; mais on l’étend à Tout le système d’écriture des égyptiens. Un monument couvert d’hiéroglyphes. Déchiffrer, traduire des hiéroglyphes.

2. Il se dit quelquefois, figurément et familièrement, d’un Style, d’une écriture, d’un langage difficile à comprendre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.