hier

Littré (1873) — entrée 2

adv. de temps

1. Il se dit du jour qui précède immédiatement celui où l'on est. Hier matin. Hier soir. Hier au matin. Hier au soir. Avant-hier, le jour avant celui d'hier. D'hier en huit, d'hier en quinze, c'est-à-dire dans huit jours, dans quinze jours, à compter d'hier.

   Absent d'hier au soir — La Fontaine (1621-1695)

   Je l'observais hier et je voyais ses yeux Lancer sur le lieu saint des regards furieux — Jean Racine (1639-1699)

2. Il se dit d'une époque indéterminée, mais récente. Il n'est que d'hier dans sa place. Fig. et familièrement. Il est né d'hier, il est fait d'hier, il est sans expérience. C'était hier, il me semble que c'était hier, se dit d'un temps assez éloigné, mais dont le souvenir est vif et présent. On dit dans le même sens : C'est d'hier. Homme d'hier, un parvenu.

   Il semble que nous soyons sortis avant-hier du chaos, et hier de la barbarie — Voltaire (1694-1778)

   La Saint-Barthélemy me fait autant de peine que si elle était arrivée hier — Voltaire (1694-1778)

3. Substantivement. Vous aviez hier tout entier pour vous décider. Hier passé, la trêve était rompue.

Étymologie : Bourguig. hié ; Berry, hiar ; provenç. her, hier, er, ier ; anc. catal. yr ; espagn. ayer ; ital. ier ; du lat. heri, pour hesi, comme on le voit dans le dérivé hes-ternus. et dans les langues congénères : allem. gestern ; angl. yester-day ; sansc. hyas, hier, hyastana, d'hier. Le sanscrit hyas est pour hi-dyas, le jour d'alors, le jour passé, de hi, et dyas, divas, jour (voy. JOUR).

Historique : XIe s. Er main [hier matin] sedeit l'empereres suz l'ombre Un [j'] en aveie, cil fut ocis her seir XIIIe s. Uns miens amis me vint dès er soir acointer Par noient à moi la sachasse, Que j'oi l'autrier [l'autre hier] la jambe qasse Je puis bien afermer de voir [de vrai] Que je l'essaiai bien er soir [hier soir] Ce n'est mie ne d'ui ne d'ier, Que riches gens ont grant puissance De faire ou aïde ou grevance XIVe s. Tu me cuidas arsoir [hier soir] faire batre XVe s. Elle vint au supliant et lui dit : Ô Bertran, je fu asseoir [hier soir] bien batue pour vous et sans cause Et non pourtant n'est mie …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv. de temps

1. Le jour qui précède immédiatement celui où l’on est. Hier au soir. Hier au matin. Hier matin. Il partit hier. Il n’est parti que d’hier.

2. Avant-hier, Le jour d’avant celui d’hier. Il est parti avant-hier.

3. D’hier en huit, en quinze, etc., Dans huit jours, dans quinze jours, etc., à compter d’hier.

4. Il se dit quelquefois, figurément, d’une époque indéterminée, mais qui n’est passée que depuis peu. Nous ne nous connaissons que d’hier, et il me traite déjà comme un vieil ami. Il n’est que d’hier dans cette place. Ce qui fut bien hier peut-il être mal aujourd’hui?

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 1

1. V. a. Enfoncer avec la hie. Hier des pilotis.

2. V. n. Faire entendre le bruit appelé hiement.

Étymologie : Hie.

Historique : XIIIe s. À la tour sont venu ; chascuns i fiert et hie, Tant que par force en ont la porte peçoïe

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).