heureux

Littré (1873)

adj.

1. Qui promet de l'heur, de la bonne chance, de la bonne fortune. Un heureux pronostic.

   Il [le prince Édouard de Bavière] connut bientôt les erreurs.... heureux présages pour la maison palatine ! sa conversion fut suivie de celle de la princesse Louise sa sœur — Bossuet (1627-1704)

   Il fallait consulter les entrailles des victimes pour voir si Trophonius trouvait bon que l'on descendît dans son antre ; mais, quand elles auraient été toutes les plus heureuses du monde, ce n'était encore rien — Fontenelle (1657-1757)

2. Qui procure de l'heur, de la bonne chance, de la bonne fortune. Heureux hasard. Chance heureuse. Occasion heureuse. Il est heureux que vous l'ayez évité. C'est heureux, c'est fort heureux pour vous. Ironiquement. C'est bien heureux, se dit familièrement et ironiquement pour exprimer la satisfaction qu'on éprouve d'une chose qui n'aurait pas dû tarder, être refusée, etc. Je vous crois. - Vous me croyez ? c'est bien heureux. Heureux à, qui procure une bonne chance à. Figurément. Être né sous une heureuse étoile, réussir dans toutes ses entreprises. Faire une heureuse rencontre, une rencontre heureuse, trouver par hasard ce que l'on cherchait et que l'on n'espérait pas trouver sitôt. C'est une rencontre heureuse, se dit d'un bon mot, d'un trait d'esprit, d'une pensée ingénieuse. Choix heureux, conseil heureux, choix, conseil suivi d'un bon succès. Ce joueur a la main heureuse, il gagne souvent, et en un autre sens, à certains jeux de cartes, il est avantageux d'être sous sa coupe, de lui donner à couper. Figurément. Avoir la main heureuse, réussir ordinairement dans les choses qu'on entreprend.

   Et vous avez montré par une heureuse audace Que le fils seul d'Achille a pu remplir sa place — Jean Racine (1639-1699)

   L'heureux empressement qui vous porte à me voir — Jean Racine (1639-1699)

3. Qui a de l'heur, de la bonne chance, de la bonne fortune, en parlant des personnes. Il est né heureux. Être heureux au jeu. Être heureux en affaires. Vous êtes une heureuse mère. Plus heureux que sage, plus heureux qu'un honnête homme, se dit pour expliquer une bonne chance peu méritée. Heureux en amour, se dit de celui qui réussit auprès des femmes. Je ne fus pas plus heureux, je ne réussis pas mieux. Favorisé de la fortune, du sort, en parlant des choses.

   Que nous nous croyons bientôt les plus éclairés et les plus habiles, quand nous sommes les plus élevés et les plus heureux ! — Bossuet (1627-1704)

   Ainsi notre reine heureuse par sa naissance qui lui rendait la piété aussi bien que la grandeur comme héréditaire — Bossuet (1627-1704)

4. Par extension de l'idée de bonne chance qui est dans heur, qui jouit du bonheur, qui possède ce qui le contente. Être heureux comme un roi, être très heureux, nager dans l'abondance. Être heureux, se dit d'un homme marié, d'une femme mariée qui jouissent du bonheur dans leur ménage. Le marquis : Et que ses qualités, ses charmes et son âge Méritaient un sort plus heureux. Amant heureux, amant qui est écouté, favorisé. Être heureux, obtenir les dernières faveurs d'une femme.

   Je mourrai tout ensemble heureux et malheureux — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux — La Fontaine (1621-1695)

5. Il se dit quelquefois simplement pour satisfait. Par formule de politesse. Je serai heureux de vous recevoir chez moi.

   Hippolyte est heureux qu'aux dépens de vos jours Vous-même en expirant appuyiez ses discours — Jean Racine (1639-1699)

   Content et trop heureux d'avoir encore assez de vie pour témoigner au roi sa reconnaissance — Bossuet (1627-1704)

6. Dans quoi on jouit du bonheur. L'âge heureux de l'enfance. Une condition heureuse. Une heureuse vieillesse. Faire une heureuse fin, mourir dans les sentiments d'un bon chrétien. Qui procure du bonheur, du plaisir. Heureuse destinée. Heureux séjour. Règne heureux.

   Le plus heureux jour de la vie — Bossuet (1627-1704)

   Ô moment heureux où nous sortirons des ombres et des énigmes pour voir la vérité manifeste ! — Bossuet (1627-1704)

7. Qui est couronné de succès. Heureuse tentative. Qui se fait, qui a lieu sans accident. Une heureuse navigation. Heureux retour. Des couches heureuses.

   Nos soins sont souvent heureux sur des âmes criminelles — Massillon (1663-1742)

8. Il se dit de quelque accident qui n'a pas de suites fâcheuses, ou même qui en a d'heureuses. Une chute heureuse. Il se dit quelquefois en ce sens des personnes. Un heureux coupable.

   Oui sans doute ; et jamais plus juste empressement Ni plus heureuse erreur ne surprit un amant — Rotrou (1609-1650)

   Oui, je bénis seigneur, l'heureuse cruauté — Jean Racine (1639-1699)

9. Il se dit des qualités favorables des lieux, des climats.

   Sous un ciel plus heureux et plus digne de vous — Jean Racine (1639-1699)

   La situation de Tyr est heureuse pour le commerce — Fénelon (1651-1715)

10. Il se dit des bonnes qualités tant physiques que morales. Il a la mémoire heureuse. Un génie heureux. D'heureuse mémoire, se dit des princes morts depuis peu et dont la mémoire est en vénération.

    Comme son heureuse fécondité redoublait tous les jours les sacrés liens de leur amour mutuel — Bossuet (1627-1704)

    Toutes deux [Anne d'Autriche et Marie-Thérèse] d'une si heureuse constitution, qu'elles semblaient nous promettre le bonheur de les posséder un siècle entier — Bossuet (1627-1704)

11. Fig. Il se dit de ce que l'on compare, dans les choses d'esprit et d'art, au succès de l'heur, de la bonne chance. Repartie heureuse. Heureuse expression. Vers heureux. Rime heureuse. Un tour heureux. Il se dit des personnes dans un sens analogue.

    Il est un heureux choix de mots harmonieux ; Fuyez des mauvais sons le concours odieux — Boileau (1636-1711)

    Devise d'autant plus heureuse qu'elle est véritable — MÉNAGE

12. Fig. Qui prévient favorablement.

    Non je ne croirai pas que mon fils inflexible, Sous des dehors heureux cache un cœur insensible — Ducis (1733-1816)

    Ceux dont les physionomies sont du nombre de celles qu'on appelle heureuses parce qu'elles annoncent en caractères ineffables la bienfaisance — Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)

13. Substantivement. Celui qui est dans le bonheur. Les heureux du monde, les heureux de la terre, et, dans le langage de la chaire, les heureux du siècle, ceux qui sont dans la richesse, dans la puissance. Les heureux du jour, les hommes en place, en crédit, en faveur. Familièrement et par exagération. Faire un heureux, faire des heureux, procurer un avantage, grand ou petit. Particulièrement. Faire un heureux, se dit d'une femme qui satisfait les vœux d'un amant.

    Il se voit de ces idoles [indignes favoris] en pays même de chrétienté ; il y a toujours eu d'indignes heureux — Guez de Balzac (1597-1654)

    L'homme aime la malignité, mais ce n'est pas contre les malheureux, mais contre les heureux superbes — Pascal (1623-1662)

Étymologie : Heur ; bourguign. heurou ; picard, hureux ; Berry, hureux ; wallon, ureu. Selon Bèze, au XVIe siècle : « Tout ce qui prononce bien en France prononce hureux. » Et, au XVIIe siècle, Chifflet, Gramm. p. 203, dit qu'on prononce également heureux ou hureux. L'ancienne langue disait plutôt beneüré.

Historique : XIVe s. Qui che biau bacheler aroit en sa baillie, Eüureuse seroit, car de chevalerie Est li plus souverains de ceste mortel vie Le plus preu de son corps que nulz porroit trouver, Et eureux de ce dont se veut entremeler XVe s. Qui en amours veut estre heureux, Faut tenir train de seigneurie XVIe s. Heureuse la mort qui.... ! R'amenant presque tous les siens blessez, plusieurs de coups d'espée, lui avec six harquebusades heureuses desquelles l'une le blessa derriere l'oreille

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui jouit du bonheur, qui possède ce qui peut le rendre content. Tous les hommes veulent être heureux. Il n’y a que la vertu qui puisse rendre un homme heureux. Ils travaillaient à rendre les hommes meilleurs et plus heureux. Nous ne serons parfaitement heureux que dans le ciel. Il n’est pas fort riche et il ne laisse pas de se croire heureux, d’être heureux, de vivre heureux. Cette famille n’est pas heureuse. Il se trouve fort heureux. Il rend sa femme très heureuse. Vous devez être bien heureux d’avoir de tels enfants. Heureux celui qui craint le Seigneur! Heureux qui peut vaincre ses passions! Est heureux qui croit l’être.

2. Fam., être heureux comme un roi, être très heureux.

3. Il s’applique également à La condition, à la situation, à la vie de celui qui est heureux. Il est dans un état heureux, dans une condition heureuse, dans une situation heureuse. Il jouit d’un sort très heureux. Mener une vie heureuse. Une heureuse vieillesse.

4. Faire une fin heureuse, Mourir dans les sentiments d’un homme de bien et d’un bon chrétien.

5. Il se dit encore, en parlant des Personnes, de Celui que la fortune favorise, qui est bien partagé du sort. Il fut heureux assez pour réussir. Il est fort heureux d’en être quitte à si bon marché. Nous sommes heureux qu’il n’en ait rien su. Il est heureux en tout. Vous êtes une heureuse mère. Vous êtes un heureux mortel.

6. Il se dit aussi en parlant des Choses et signifie Qui rend fortuné, qui procure du plaisir ou Qui est favorable et avantageux. Heureux sort. Heureuse destinée. Laissez-la dans cette heureuse ignorance. L’heureuse simplicité de nos pères. L’âge heureux de l’enfance. Tout leur promettait un heureux avenir. Règne heureux. Moment heureux. Occasion heureuse. événement heureux. Heureux changement. Heureux ascendant. Heureuse influence. Chance heureuse. Hasard heureux. Coup heureux. C’est heureux, c’est fort heureux pour vous.

7. Fam. et ironiq., C’est très heureux, c’est bien heureux, c’est fort heureux, se dit lorsqu’une personne adhère ou se détermine à quelque chose après avoir longtemps hésité, ou parce qu’elle ne peut faire autrement. Vous en convenez donc : c’est bien heureux. Il s’est enfin déterminé à venir : c’est fort heureux.

8. Fig., être né sous une heureuse étoile, être heureux dans tout ce qu’on entreprend.

9. Choix heureux, conseil heureux, Choix, conseil qui est suivi d’un bon succès.

10. Faire une heureuse rencontre, une rencontre heureuse, Trouver par hasard ce que l’on cherchait et que l’on n’espérait pas trouver sitôt. On dit dans un sens analogue C’est une rencontre heureuse, surtout en parlant d’un Bon mot, d’un trait d’esprit, d’une pensée ingénieuse.

11. Fig., Avoir la main heureuse, Réussir ordinairement dans les choses qu’on entreprend. Cela est difficile; mais il en viendra à bout, il a la main heureuse. Avoir la main heureuse, se dit aussi d’un Joueur qui gagne souvent.

12. Il signifie aussi Qui annonce de la prospérité, qui promet de la bonne fortune, ou qui prévient favorablement. Un heureux présage. Un heureux pronostic. Il a la physionomie heureuse. Il a quelque chose d’heureux dans la physionomie.

13. Il se dit encore des Choses sujettes à quelque danger, lorsqu’elles arrivent sans accident. Des couches heureuses. La traversée, la navigation fut très heureuse. Notre voyage fut heureux. Heureux retour. Heureuse tentative.

14. Il se dit quelquefois d’une Chute ou de quelque autre chose de fâcheux qui n’a pas eu de mauvaise suite. C’est une chute heureuse.

15. Il signifie, dans une acception plus étendue, Qui est bon, excellent, distingué, rare en son genre. Heureux naturel. Un génie heureux. Il a la mémoire heureuse. Heureuse invention. Repartie heureuse. Heureuse expression. Rime heureuse. Il a un tour heureux dans ses vers. Un heureux choix de mots.

16. D’heureuse mémoire, Formule de louange dont on se sert quelquefois en parlant des Rois et des princes qui sont morts. Tel prince, d’heureuse mémoire.

17. Il se prend quelquefois comme nom, en parlant des Personnes, et alors il s’emploie surtout au pluriel. Faire des heureux. Un petit nombre d’heureux.

18. Les heureux du monde, les heureux de la terre, Les hommes riches, puissants. Les heureux du jour, Les hommes en place, en crédit, en faveur. On dit également, dans le langage de la Chaire, Les heureux du siècle.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.