hérisser

Littré (1873)

v. a.

1. Dresser, en parlant du poil, des plumes ou des cheveux.

   J'ai donc vu ce sanglier qui, par nos gens chassé, Avait d'un air affreux tout son poil hérissé — Molière (1622-1673)

   Comme un coursier indompté hérisse ses crins — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. Par extension, il se dit de choses aiguës, saillantes, dressées, qui couvrent, qui garnissent. Des roches aiguës hérissent les flancs de la montagne.

   Le chardon importun hérissa les guérets — Boileau (1636-1711)

   Parmi les forêts Qui des monts de l'Arven hérissent les sommets — Ducis (1733-1816)

3. Hérisser de garnir de choses considérées comme aiguës, pointues. Hérisser de pieux un bastion. Fig. Hérisser son style de termes nouveaux.

   Il [l'hiver] hérisse les monts de hautes pyramides — ROUCHER

   La prose la [la pointe] reçut aussi bien que les vers ; L'avocat au palais en hérissa son style — Boileau (1636-1711)

4. Terme de construction, voy. HÉRISSONNER.

5. V. n. Devenir hérissé.

   Les cheveux lui hérissèrent à la tête

6. Se hérisser, v. réfl. Dresser son poil, ses plumes. Ce coq est furieux, il se hérisse. Il se dit des cheveux, du poil, des plumes qui se dressent. Fig. Se fâcher, se montrer opposé à.

   Un mâtin qui connaît ses forces se hérisse, s'indigne, l'attaque avec courage [le loup], tâche de le mettre en fuite, et fait tous ses efforts pour se délivrer d'une présence qui lui est odieuse — Buffon (1707-1788)

   Des coursiers attentifs le crin s'est hérissé — Jean Racine (1639-1699)

7. Devenir couvert de choses aiguës. Ces champs incultes se hérissent d'épines. Les troupes arrivèrent et les rues se hérissèrent de baïonnettes.

Étymologie : Voy. HÉRISSON ; provenç. erissar, hirissar ; espagn. erisar ; portug. erriçar ; ital. arriciare.

Historique : XIIe s. [Je] Ne vuel pas sembler le gaignon [chien] Qui se herice et se reguingne, Quant autres gaingnons le rechingne XIIIe s. Tuit furent en grant tenebror ; Morir cuident tuit li plusor, Quar la tourmente fu moult fort ; Et du dromont [sorte de navire] croissent [font du bruit] li bord ; Li vent herice et la mer poudre, Car nus [nul] sengler tot hericiés, Quant des chiens est bien aticiés, N'est si crueus... Les denz a [Ysengrin] un poi plus agues Que Renart et plus esmolues ; Contre Renart moult se herice Quant j'oy parler de si lait vice. Par foi toz li cuers m'en herice De duel et d'ire,…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’Homme et des animaux. D’horreur, ses cheveux se hérissèrent. Le lion hérisse sa crinière quand il est irrité. Ce coq hérisse les plumes de son cou.

2. Il se dit également en parlant des Cheveux, du poil, des plumes qui se dressent. Cheveux hérissés. Poil hérissé.

3. SE HÉRISSER signifie Dresser ses cheveux, son poil, ses plumes. Ce sanglier, ce coq est furieux, il se hérisse. Cet oiseau est irrité, les plumes de son cou se hérissent.

4. Figurément, il se dit d’une Personne dont la susceptibilité est facilement irritable. Il se hérisse à tout propos. Adjectivement, Quel homme hérissé! On ne sait par où le prendre.

5. HÉRISSER

6. transitif

7. , signifie, par analogie, Garnir une surface de choses en saillie, de pointes. On hérisse ce retranchement de pieux. Un bataillon hérissé de piques. Un pays hérissé de montagnes. Fig., Hérisser son style de pointes. Une science, une affaire hérissée de difficultés. Un pédant hérissé de grec et de latin, Qui cite à tout propos du grec et du latin. En termes de Botanique, Tige hérissée, Tige recouverte de poils rudes et apparents.

8. Il se dit aussi des Saillants, des pointes. Les piquants qui hérissent la tige du rosier. Les épines, les buissons qui hérissent le bord d’un sentier. Les rochers qui hérissent les flancs d’une montagne.

9. HÉRISSER

10. intransitif

11. , ou SE HÉRISSER se dit en parlant des Cheveux, du poil, des plumes. Les cheveux lui hérissent de peur. Le poil des sangliers se hérisse quand ils sont irrités.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.