compliquer
verbe, /kɔ̃plike/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (4 sens)
Littré (1873)
v. a.
Rendre une chose moins simple qu'elle n'était. Compliquer un mécanisme. Une maladie qui vient en compliquer une autre.
Par extension, rendre difficile à démêler, à comprendre. Cela complique la question. L'auteur a trop compliqué l'action de sa pièce.
Se compliquer, v. réfl. Devenir compliqué. L'affaire se complique. La pneumonie se complique souvent d'une pleurésie.
Les passions dans les animaux ont un effet plus simple et plus certain ; car les nôtres se compliquent par nos réflexions, et s'embarrassent mutuellement — Bossuet (1627-1704)
Étymologie : Provenç. et espagn. complicar ; du latin complicare, de cum, avec, et plicare, plier (voy. ce mot).
Historique : XVIe s. Les maladies compliquées requierent estre curées par ordre, les unes après les autres Ceste gresse est souvent compliquée [combinée] avec un autre humeur visqueux et gluant comme le blanc d'un œuf
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Former un assemblage dont les parties, plus ou moins nombreuses, ont entre elles des rapports multipliés et difficiles à saisir. Vous avez trop compliqué cette machine.
Il signifie plus ordinairement Rendre confus, difficile à démêler, à éclaircir. Cet auteur a trop compliqué l’action de sa pièce. Un nouvel incident vint compliquer l’affaire, l’intrigue. Cela complique la question, le problème. Voilà que les choses se compliquent. L’affaire se complique de plus en plus.
On dit souvent, en termes de Médecine, qu’Une maladie, une affection se complique d’une autre maladie, c’est-à-dire qu’Une autre maladie, une autre affection vient s’y joindre et l’aggraver.
Le participe passé se dit adjectivement des Choses qui sont embrouillées en elles-mêmes, ou auxquelles d’autres sont mêlées. Le sujet de cette pièce est bien compliqué. Problème compliqué. Notre législation est très compliquée. C’est une maladie compliquée.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- compliquerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plikəʁjɔ̃/
- compliquerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃plikəʁɛ/
- compliqueriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plikəʁje/
- compliquerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plikəʁɛ/
- compliqueraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plikəʁɛ/
- compliquerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plikəʁɛ/
- compliquons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plikɔ̃/
- compliquez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plike/
- complique — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plikə/
- compliquerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plikəʁɔ̃/
- compliquerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃plikəʁe/
- compliquerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plikəʁe/
- compliqueras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plikəʁa/
- compliqueront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plikəʁɔ̃/
- compliquera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plikəʁa/
- compliquions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plikjɔ̃/
- compliquais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃plikɛ/
- compliquiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plikje/
- compliquais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plikɛ/
- compliquaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plikɛ/
- compliquait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plikɛ/
- compliquâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plikamə/
- compliquai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃plike/
- compliquâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plikatə/
- compliquas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plika/
- compliquèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plikɛʁə/
- compliqua — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plika/
- compliquons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plikɔ̃/
- complique — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃plikə/
- compliquez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plike/
- compliques — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plikə/
- compliquent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plikə/
- complique — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plikə/
- compliquer — infinitif — /kɔ̃plike/
- compliquées — participe passé pluriel féminin — /kɔ̃plike/
- compliqués — participe passé pluriel masculin — /kɔ̃plike/
- compliquée — participe passé singulier féminin — /kɔ̃plike/
- compliqué — participe passé singulier masculin — /kɔ̃plike/
- compliquant — participe présent — /kɔ̃plikɑ̃/
- compliquassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plikasjɔ̃/
- compliquasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃plikasə/
- compliquassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plikasje/
- compliquasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plikasə/
- compliquassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plikasə/
- compliquât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plika/
- compliquions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plikjɔ̃/
- complique — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kɔ̃plikə/
- compliquiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plikje/
- compliques — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plikə/
- compliquent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kɔ̃plikə/
- complique — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /kɔ̃plikə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée compliquer#16789.