helléniste

Littré (1873)

s. m.

1. Nom donné aux Juifs qui étaient dispersés parmi les Grecs, surtout à ceux qui habitaient Alexandrie et qui parlaient la langue grecque. Adjectivement.

   Scaliger a raison de dire que ce furent ces gens-là qui composèrent en partie les synagogues nombreuses des Juifs hellénistes — Diderot (1713-1784)

2. Érudit versé dans l'étude de la langue grecque.

   Je ne suis point non plus helléniste, ou je ne me connais guère ; si j'entends bien ce mot, qui, je vous l'avoue, m'est nouveau, vous dites un helléniste, comme on dit un dentiste, un droguiste, un ébéniste — Paul-Louis Courier (1772-1825)

   Nous y vîmes [dans une bibliothèque de Florence] de quoi ravir en extase tous les hellénistes du monde, pour me servir de vos termes — Paul-Louis Courier (1772-1825)

Étymologie : Ἑλληνιστὴς, de ἑλληνίζειν, helléniser.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Celui qui est versé dans la connaissance de la langue et de la littérature grecques.

2. Chez les anciens, il désignait en même temps les Juifs d’Alexandrie, les Juifs qui parlaient la langue des Septante, les Juifs qui s’accommodaient aux usages des Grecs, et les Grecs qui embrassaient le judaïsme.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.