héler
verbe · /ɛle/ ou /ele/
Usage : d'usage courant (3.42 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Appeler quelqu'un de loin, souvent en criant ou en faisant un signe, pour attirer son attention ou l'arrêter.
Il a hélé un taxi depuis le trottoir.
Synonyme : appeler.
« On nous héla d'une des portes de la ville »Chateaubriand (1768-1848)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe hélé
Grammaire et formes (62)
- hèlerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel
- hélerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛləʁjɔ̃/
- hèlerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier
- héleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛləʁje/
- hèleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel
- hélerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /eləʁɛ/ ou /ɛləʁɛ/
- hèlerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier
- héleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /eləʁɛ/ ou /ɛləʁɛ/
- hèleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel
- hélerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /eləʁɛ/ ou /ɛləʁɛ/
- hèlerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier
- hélons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /elɔ̃/ ou /ɛlɔ̃/
- hélez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ele/ ou /ɛle/
- hèle : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛlə/
- hèlerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel
- hélerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /eləʁɔ̃/ ou /ɛləʁɔ̃/
- hèlerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier
- hélerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /eləʁe/ ou /ɛləʁe/
- hélerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /eləʁe/ ou /ɛləʁe/
- hèlerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel
- héleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /eləʁa/ ou /ɛləʁa/
- hèleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier
- hèleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel
- héleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /eləʁɔ̃/ ou /ɛləʁɔ̃/
- hèlera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier
- hélera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /eləʁa/ ou /ɛləʁa/
- hélions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /eljɔ̃/ ou /ɛljɔ̃/
- hélais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /elɛ/ ou /ɛlɛ/
- héliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /elje/ ou /ɛlje/
- hélais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /elɛ/ ou /ɛlɛ/
- hélaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /elɛ/ ou /ɛlɛ/
- hélait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /elɛ/ ou /ɛlɛ/
- hélâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /elamə/ ou /ɛlamə/
- hélai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ele/ ou /ɛle/
- hélâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /elatə/ ou /ɛlatə/
- hélas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /elas/ ou /ɛlas/
- hélèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /elɛʁə/ ou /ɛlɛʁə/
- héla : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ela/ ou /ɛla/
- hélons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /elɔ̃/ ou /ɛlɔ̃/
- hèle : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛlə/
- hélez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ele/ ou /ɛle/
- hèles : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛlə/
- hèlent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛlə/
- hèle : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛlə/
- héler : infinitif · /ele/ ou /ɛle/
- hélées : participe passé pluriel féminin · /ele/ ou /ɛle/
- hélés : participe passé pluriel masculin · /ele/ ou /ɛle/
- hélée : participe passé singulier féminin · /ele/ ou /ɛle/
- hélé : participe passé singulier masculin · /ele/ ou /ɛle/
- hélant : participe présent · /elɑ̃/ ou /ɛlɑ̃/
- hélassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /elasjɔ̃/ ou /ɛlasjɔ̃/
- hélasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /elasə/ ou /ɛlasə/
- hélassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /elasje/ ou /ɛlasje/
- hélasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /elasə/ ou /ɛlasə/
- hélassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /elasə/ ou /ɛlasə/
- hélât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ela/ ou /ɛla/
- hélions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /eljɔ̃/ ou /ɛljɔ̃/
- hèle : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛlə/
- héliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /elje/ ou /ɛlje/
- hèles : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛlə/
- hèlent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛlə/
- hèle : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛlə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Terme de marine. Appeler un navire avec un porte-voix.
Par extension, appeler de fort loin.
On nous héla d'une des portes de la villeChateaubriand (1768-1848)
Se héler, v. réfl. S'appeler l'un l'autre en mer ou de loin. Les marins des deux bâtiments se hélaient. On se hélait, on se saluait.
Étymologie : Norm. hêler ; de l'angl. to hail, héler, proprement saluer ; le sens primitif de to hail est souhaiter la santé, health, santé ; allem. heil, sain. Desroches, 1687, écrit heuler, dit JAL.
Historique : XVIe s. Hau de la nef, hola hau, qui nous helle ?
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
T. de Marine — Appeler, au moyen d’un porte-voix, à la rencontre d’un navire, pour demander d’où il est, où il va, ou pour faire d’autres questions à l’équipage. Héler un navire. On nous héla. Absolument, On hèle avec un porte-voix.
Par extension, il signifie, dans la langue ordinaire, Appeler en se servant de ses mains comme porte-voix.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée héler#32265.