hasard

Littré (1873)

s. m.

1. Sorte de jeu de dés (sens propre et ancien, aujourd'hui inusité) : À quelques jeux de dés, les hasards, certains points fixes qui sont toujours favorables à celui qui tient le dé. Terme de jeu de quinquenove, coup où les deux dés présentent le nombre trois ou le nombre onze. Au jeu d'impair, coup dans lequel les trois dés présentent ensemble le nombre quatre ou le nombre dix-sept. Jeux de hasard, jeux où les combinaisons volontaires n'ont point de part. Fig. Fig. Corriger le hasard, tricher au jeu. À la paume, la balle fait hasard, se dit quand la balle ne fait pas l'effet qu'elle devait faire, soit par le défaut du carreau, soit par quelque autre cause.

   La constitution, sans laquelle tout ordre judiciaire, même avec des magistrats vertueux, n'est qu'un redoutable jeu de hasard — Mirabeau (1749-1791)

2. Par extension du sens de jeu de dés aux chances de la vie. Événement non lié à une cause, imprévu. Coup de hasard, événement tout à fait fortuit. Quel heureux hasard vous amène ici ? phrase polie qui se dit à quelqu'un qui vient et qu'on ne s'attendait pas à voir.

   Courrons-nous le hasard comme désespérés ? — Malherbe (1555-1628)

   Je crains en ce cas pour leur peau [de mes enfants] ; C'est hasard si je les conserve — La Fontaine (1621-1695)

3. Absolument. Le hasard, l'ensemble des événements non liés à des causes, par opposition au destin, qui est l'ensemble des événements prédestinés.

   Quoi ! je le haïrai sans tâcher de lui nuire ? J'attendrai du hasard qu'il ose le détruire ? — Pierre Corneille (1606-1684)

   Vraiment, je ne sais pas si c'est un bruit qui part De quelque conjecture ou d'un coup du hasard — Molière (1622-1673)

4. Il s'est dit pour probabilités.

   Il y a déjà soixante-quatre à parier contre un qu'elles [les planètes] n'auraient pas eu ce mouvement dans le même sens, si la même cause ne l'avait pas produit ; ce qu'il est aisé de prouver par la doctrine des hasards — Buffon (1707-1788)

5. Marchandise de hasard, marchandise qui n'est pas de première main, et qu'on trouve à acheter ou à vendre d'occasion. Elliptiquement. Du hasard, des marchandises d'occasion. C'est un hasard qui vaut du neuf.

   Nérine : Montrez-nous votre écrin. - La Ressource : Volontiers ; j'ai toujours quelque hasard en main — Regnard (1655-1709)

   J'ai l'honneur de vendre quelquefois des dentelles et toutes sortes de pommades à Mme Dorimène ; je viens de l'avertir que j'aurai tantôt un bon hasard ; mais elle n'est point en argent — Lesage (1668-1747)

6. Risque. Courir hasard, être en péril. Mettre au hasard, mettre en hasard, faire courir péril, risque. Poétiquement, et aussi dans le style relevé, les hasards, les périls, et, en particulier, ceux des combats.

   Je vois dans le hasard tous les biens que j'espère — Pierre Corneille (1606-1684)

   Je ne me suis voulu jeter dans le hasard Que.... — Pierre Corneille (1606-1684)

7. Au hasard, loc. adv. À l'aventure, sans réflexion, inconsidérément. Au hasard de, au risque de. Au hasard de la fourchette, se dit de certaines cuisines en plein vent, où, pour un prix, on piquait au fond d'une marmite ce qui se trouvait sous la fourchette. Fig. et trivialement. Au hasard de la fourchette, advienne que pourra. Au hasard que.... avec le subjonctif.

   Son amitié ne se donnait pas au hasard — Fléchier (1632-1710)

   Mais la postérité d'Alfane et de Bayard, Quand ce n'est qu'une rosse, est vendue au hasard — Boileau (1636-1711)

8. Par hasard, loc. adv. Fortuitement. De hasard, même signification.

   Si vous savez quelque chose par hasard — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Le roi arrive ce soir à Saint-Germain, et par hasard Mme de Montespan s'y trouve aussi le même jour — Mme de Sévigné (1626-1696)

9. À tout hasard, loc. adv. À tout événement, quoi qu'il puisse arriver. Dire quelque chose au hasard, à tout hasard, le dire sans être sûr de la vérité de ce qu'on dit ou sans y attacher de l'importance. Jeter des propos au hasard, à tout hasard, mettre des propos en avant pour voir comment ils seront reçus. Il faut donner, ou il faut laisser quelque chose au hasard, c'est-à-dire on ne peut tout prévoir.

   À tout hasard ton cœur me restera ; Fais ce que dois, advienne que pourra — Millevoye (1782-1816)

Étymologie : Bourguig. asar ; provenç. espagn. et portug. azar ; ital. la zara, azzardo. Beaucoup d'étymologies ont été proposées, toutes dénuées de preuves ; la plus plausible est celle de M. Mahn : arabe, sehar et sâr, dé, et avec l'article al, assahar, assar. Mais, en l'absence de tout renseignement, il n'y a aucune raison pour rejeter l'opinion de Guillaume de Tyr, rapportée dans l'historique, à savoir que le hasard est une sorte de jeu de dés, et que ce jeu fut trouvé pendant le siége d'un château de Syrie nommé Hasart, et prit le nom de cette localité. On remarquera que Guillaume de Tyr est du temps

Historique : XIIIe s. Comment le duc Godefroi fu requis de lever le siege de Hasart, où le jeu des dez fu trouvez. Il advint, ne demora guieres, que Rodoans, li sire de Halape [Alep], ot contens [querelles] et guerre à un suen baron qui estoit chastelein d'un chastel qui a non Hasart [El Azar], et sachiez que de là vint premierement li geus de hasart, et fu trovez li geus de dez qui einsint a non Ferri, li jeus de hasard à qui vous estes sougis, Vous a fait si droit musard Gloutonie, la suer Outrage [la sœur d'Outrage, d'insolence].... Refet sovent le mortier bruire Et chiés Hasart le tavernier Par foi, di…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Fortune, sort; cas fortuit, imprévu. S’en remettre au hasard. S’abandonner au hasard. Ne rien laisser au hasard. C’est un pur effet du hasard. C’est un pur hasard. Le hasard voulut que... Coup de hasard. Ce hasard d’une rencontre. Par un singulier hasard. Par un heureux hasard. Par un hasard malheureux.

2. En termes de Jeu, Jeu de hasard, Jeu où le hasard seul décide, tel que la roulette, etc. Interdire les jeux de hasard.

3. Fig., Corriger le hasard, Tromper au jeu.

4. à certains jeux de Dés, Les hasards, se dit de Certains points fixes qui sont toujours favorables à celui qui tient le dé.

5. En termes de jeu de Golf, Hasards désigne les Obstacles variés et naturels que doit présenter un terrain.

6. Il signifie aussi Risque. Courir le hasard de... Courir hasard. S’exposer au hasard de... Il a couru hasard de sa personne, de sa vie, de son honneur. Il ne court point de hasard. J’en prends le hasard sur moi. Au hasard d’un refus, il lui parla de cette affaire.

7. Il s’emploie souvent au pluriel dans ce dernier sens : Les hasards de la guerre. Affronter les hasards. Braver les hasards d’une expédition lointaine. Risquer les hasards d’une entreprise.

8. AU HASARD

9. loc. adv.

10. , à l’aventure, inconsidérément. Ne connaissant pas la route, ils étaient obligés d’aller, de marcher au hasard. Il ne sait pas jouer, il jette ses cartes au hasard. Répondre au hasard. C’est un écervelé qui parle toujours au hasard.

11. à TOUT HASARD

12. loc. adv.

13. , à tout événement, quoi qu’il puisse arriver. Vous ferez bien, à tout hasard, de vous tenir prêts.

14. Jeter des propos au hasard, à tout hasard, Mettre des propos en avant, pour voir comment ils seront reçus.

15. Dire quelque chose au hasard, à tout hasard, Sans être sûr de la vérité de ce qu’on dit, ou sans y attacher aucune importance.

16. AU HASARD DE

17. loc. prép.

18. , En courant les chances bonnes ou mauvaises. Au hasard de l’improvisation.

19. Au hasard de la fourchette, Sans choisir. Répondre au hasard de la fourchette. Prendre un employé au hasard de la fourchette.

20. PAR HASARD

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.