harmoniser
verbe, /aʁmɔnize/ ou /aʁmonize/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (4 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Néologisme. Mettre en harmonie, faire accorder.
Terme de musique.
Mettre en parties harmoniques une mélodie — COUSSEMAKER
S'harmoniser, v. réfl. Se mettre en harmonie, être en harmonie. On dit aussi, bien que plus rarement aujourd'hui, harmonier.
C'est dans le ciel comme dans le genre humain que s'harmonient à la fois toutes les couleurs primitives — Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)
Une large lisière de gazon d'un beau vert gris s'harmonie d'un côté avec la verdure des bois, et de l'autre avec l'azur des flots — Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)
Terme de musique. S'harmoniser, être mis en parties harmoniques.
Étymologie : Harmonie.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Mettre en harmonie. Harmoniser des couleurs. Des couleurs distinctes qui s’harmonisent bien entre elles.
En termes de Musique, il signifie spécialement Mettre un chant en parties harmoniques.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- harmoniserions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnizəʁjɔ̃/ ou /aʁmonizəʁjɔ̃/
- harmoniserais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁmɔnizəʁɛ/ ou /aʁmonizəʁɛ/
- harmoniseriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnizəʁje/ ou /aʁmonizəʁje/
- harmoniserais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /aʁmɔnizəʁɛ/ ou /aʁmonizəʁɛ/
- harmoniseraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnizəʁɛ/ ou /aʁmonizəʁɛ/
- harmoniserait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /aʁmɔnizəʁɛ/ ou /aʁmonizəʁɛ/
- harmonisons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnizɔ̃/ ou /aʁmonizɔ̃/
- harmonisez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnize/ ou /aʁmonize/
- harmonise — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /aʁmɔnizə/ ou /aʁmonizə/
- harmoniserons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnizəʁɔ̃/ ou /aʁmonizəʁɔ̃/
- harmoniserai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁmɔnizəʁe/ ou /aʁmonizəʁe/
- harmoniserez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnizəʁe/ ou /aʁmonizəʁe/
- harmoniseras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /aʁmɔnizəʁa/ ou /aʁmonizəʁa/
- harmoniseront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnizəʁɔ̃/ ou /aʁmonizəʁɔ̃/
- harmonisera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /aʁmɔnizəʁa/ ou /aʁmonizəʁa/
- harmonisions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnizjɔ̃/ ou /aʁmonizjɔ̃/
- harmonisais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁmɔnizɛ/ ou /aʁmonizɛ/
- harmonisiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnizje/ ou /aʁmonizje/
- harmonisais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /aʁmɔnizɛ/ ou /aʁmonizɛ/
- harmonisaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnizɛ/ ou /aʁmonizɛ/
- harmonisait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /aʁmɔnizɛ/ ou /aʁmonizɛ/
- harmonisâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnizamə/ ou /aʁmonizamə/
- harmonisai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁmɔnize/ ou /aʁmonize/
- harmonisâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnizatə/ ou /aʁmonizatə/
- harmonisas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /aʁmɔniza/ ou /aʁmoniza/
- harmonisèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnizɛʁə/ ou /aʁmonizɛʁə/
- harmonisa — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /aʁmɔniza/ ou /aʁmoniza/
- harmonisons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnizɔ̃/ ou /aʁmonizɔ̃/
- harmonise — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁmɔnizə/ ou /aʁmonizə/
- harmonisez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnize/ ou /aʁmonize/
- harmonises — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /aʁmɔnizə/ ou /aʁmonizə/
- harmonisent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnizə/ ou /aʁmonizə/
- harmonise — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /aʁmɔnizə/ ou /aʁmonizə/
- harmoniser — infinitif — /aʁmɔnize/ ou /aʁmonize/
- harmonisées — participe passé pluriel féminin — /aʁmɔnize/ ou /aʁmonize/
- harmonisés — participe passé pluriel masculin — /aʁmɔnize/ ou /aʁmonize/
- harmonisée — participe passé singulier féminin — /aʁmɔnize/ ou /aʁmonize/
- harmonisé — participe passé singulier masculin — /aʁmɔnize/ ou /aʁmonize/
- harmonisant — participe présent — /aʁmɔnizɑ̃/ ou /aʁmonizɑ̃/
- harmonisassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnizasjɔ̃/ ou /aʁmonizasjɔ̃/
- harmonisasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁmɔnizasə/ ou /aʁmonizasə/
- harmonisassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnizasje/ ou /aʁmonizasje/
- harmonisasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /aʁmɔnizasə/ ou /aʁmonizasə/
- harmonisassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnizasə/ ou /aʁmonizasə/
- harmonisât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /aʁmɔniza/ ou /aʁmoniza/
- harmonisions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnizjɔ̃/ ou /aʁmonizjɔ̃/
- harmonise — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /aʁmɔnizə/ ou /aʁmonizə/
- harmonisiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnizje/ ou /aʁmonizje/
- harmonises — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /aʁmɔnizə/ ou /aʁmonizə/
- harmonisent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /aʁmɔnizə/ ou /aʁmonizə/
- harmonise — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /aʁmɔnizə/ ou /aʁmonizə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée harmoniser#31164.