hardiment

Littré (1873)

adv.

1. Avec hardiesse.

   Je feins hardiment d'avoir reçu de vous L'ordre qu'on me voit suivre et que je donne à tous — Pierre Corneille (1606-1684)

   Les choquer hardiment et sans craindre la mort, Se présenter de front.... — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Familièrement. Avec effronterie, impudence. Mentir hardiment.

   On tenait devant le roi des conférences qui peuvent être l'origine des académies.... Charlemagne se nommait David ; Alcuin, Albinus ; et un jeune homme nommé Ilgebert, qui faisait des vers en langue romance, prenait hardiment le nom d'Homère — Voltaire (1694-1778)

3. Librement, sans hésiter. Dites-lui hardiment que je n'y consens pas.

4. Sans crainte de se tromper, d'aller au delà. Vous pouvez hardiment porter cet article à mille écus.

Étymologie : Hardi, et le suffixe ment ; provenç. ardidamen ; ital. arditamente.

Historique : XIIe s. Hardiement [ils] ont paiens envaïs [Trois messagers] Qui fassent vo [votre] besogne bien et hardiement XIIIe s. Et demandés hardiement, car vous n'i faurés mie [n'y serez pas déçu] Car riens ne jure ne ne ment De fame [qu'une femme] plus hardiement XVIe s. Et sortez de ceans hardyment [vite], car.... Hardiment [certes], il ne s'en fera rien, puisque vous ne l'avez pas voulu Hardiment heurte à la porte Qui bonne nouvelle y apporte Quant à ce beau mot de quoy se couvre l'ambition et l'avarice : que nous ne sommes pas nays pour nostre particulier, ains pour le public, rapportons nous en h…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv.

1. D’une manière hardie. Parler hardiment. Mentir hardiment. Marcher hardiment à l’ennemi. Décider hardiment une question.

2. Il signifie aussi Librement, sans hésiter. Dites-lui hardiment que je n’y consens pas.

3. Il signifie quelquefois, familièrement, Sans crainte de se tromper, d’aller au-delà de ce qui est nécessaire, convenable. Vous pouvez hardiment prévoir un succès complet. Cette somme est insuffisante : on peut hardiment la doubler.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.