haquenée

Littré (1873)

s. f.

1. Cheval ou jument docile, et marchant ordinairement à l'amble. Ce cheval va la haquenée, il va l'amble. Beau cheval blanc que les rois de Naples faisaient présenter tous les ans au pape, comme feudataires du saint-siége.

   Le roi Jean, vaincu et prisonnier, entra à Londres comme vainqueur sur un beau cheval, avec le prince de Galles à son côté sur une petite haquenée — CHOISI

   Il était établi par le cérémonial romain que l'empereur devait se prosterner devant le pape, lui baiser les pieds, lui tenir l'étrier, et conduire la haquenée blanche du saint-père par la bride l'espace de neuf pas romains — Voltaire (1694-1778)

2. La haquenée des cordeliers, un bâton. Il est venu sur la haquenée des cordeliers, il est venu à pied, un bâton à la main.

3. Fig. et familièrement. C'est une grande haquenée, c'est une grande femme mal faite et dégingandée.

Étymologie : Espagn. hacanea ; portug. facanea ; ital. acchinea, chinea ; de l'angl. hackney ; holl. hakkenei, lesquels viennent du germanique hack ou hacke, cheval, et de l'anglais nag, holl. negge, bidet. Legoarant fait remarquer que l'amble porte en bas-breton le nom de hincané. Ajoutez : Haquenée est dit tiré de l'angl. hackney ; mais les dictionnaires anglais déclarent que hackney vient du français ; il faut donc renoncer à cette dérivation, et en venir à l'esp. hacanea ; cette langue a en effet haca, bidet ; d'où probablement vient hacanea.

Historique : XVe s. Grans chevaulx, roncins, haguenées Sont les chevaliers et escuyers bien montés sur bon gros roucins, et les autres communes gens du pays sur petites haquenées XVIe s. Ils sont si pesans, qu'on auroit plus tost apprins à un bœuf à aller à la haquenée, qu'à eux à danser À cette descente Chastillon y court, tue son haquenée devant ses compagnons.... Les grandes haquenées ne font pas les grandes journées

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Cheval ou jument de moyenne taille, que montaient autrefois les dames et qui allait ordinairement l’amble. Monter une haquenée.

2. Ce cheval va la haquenée, Il va l’amble.

3. Fig. et pop., C’est une grande haquenée, se dit d’une Grande femme mal faite et dégingandée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.