habituer

Littré (1873)

v. a.

1. Faire prendre l'habitude. Habituer les jeunes gens à la fatigue. Habituer les enfants à obéir. Avec la préposition de et un verbe à l'infinitif.

   Souvent ce souffle pur dont l'homme est animé.... Redoute un autre ciel, et ne veut plus nous suivre Loin des lieux où le temps l'habitua de vivre — André Chénier (1762-1794)

2. S'habituer, v. réfl. Prendre l'habitude. S'habituer au travail, à supporter la fatigue.

   Mais, lorsqu'à la chercher [la rime] d'abord on s'évertue, L'esprit à la trouver aisément s'habitue — Boileau (1636-1711)

3. S'habituer, s'établir dans une colonie, dans un pays (sens qui commence à vieillir). Ceux qui allèrent s'habituer au Canada furent, en grande partie, des Normands.

   Depuis que les Espagnols se sont habitués au Pérou et au Chili, on en a tiré une immense quantité de cuivre — Buffon (1707-1788)

Étymologie : Provenç. et espagn. habituar ; ital. abituare ; du lat. habituare, de habitus, manière d'être (voy. HABIT).

Historique : XIVe s. Adont ala Henris sez frerez adouber, Il meïsmez aussi s'ala il enarmer ; Et quant il vit ses frerez ainsi habituer [s'habiller].... Celui qui est habitué en vertu XVe s. On se pourroit bien esmerveiller en pays lointain et estrange du noble royaume de France, comment il est situé et habitué de cités, de villes et de chastels si très grand foison que sans nombre Le roy fit departir le tournoy et crier que tous chevaliers d'honneur venissent au bancquet au franc palais ; après ce cry tous chevaliers se retrayrent en leurs logis eulx desarmer et habituer de nobles vestements XVIe s. Il y …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Accoutumer, former à une habitude. Il faut habituer de bonne heure les enfants à l’obéissance. Habituer les jeunes gens à la fatigue, à supporter le froid et le chaud. S’habituer au bien. S’habituer au mal. S’habituer au crime. S’habituer au travail, à la misère, aux coups. S’habituer à l’air, au climat, aux moeurs, aux coutumes d’un pays. S’habituer à parler en public, à improviser. S’habituer à obéir.

2. Le participe passé s’emploie adjectivement dans la langue religieuse. Un prêtre habitué, ou par ellipse Un habitué, Un ecclésiastique qui n’a point de charge ni de dignité dans une église, mais qui assiste à l’office divin et est employé aux fonctions d’une paroisse.

3. Il s’emploie encore comme nom pour désigner Celui qui va fréquemment et habituellement dans un lieu. C’est un habitué de la maison. Les habitués d’un café, d’un spectacle. Les habitués de l’orchestre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.