guerdonner
verbe, /ɡɛʁdone/ ou /ɡɛʁdɔne/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Terme vieilli. Récompenser.
Étymologie : Guerdon ; provenç. guazardonar, guiardonar ; anc. cat. gazardonar, guizerdonar ; esp. galardonar ; port. galardoar ; ital. guiderdonare.
Historique : XIIe s. Moult cherement [la trahison] sera gueredonée Bien m'a amors guerredonné Ce que je l'ai à mon pooir Servie sans desloiauté XVIe s. Vostre age est tant de graces guerdonné, Qu'à tous les coups un printemps estimable Pour vostre hiver seroit abandonné
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Grammaire et formes (51)
- guerdonnerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔnəʁjɔ̃/ ou /ɡɛʁdonəʁjɔ̃/
- guerdonnerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔnəʁɛ/ ou /ɡɛʁdonəʁɛ/
- guerdonneriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔnəʁje/ ou /ɡɛʁdonəʁje/
- guerdonnerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔnəʁɛ/ ou /ɡɛʁdonəʁɛ/
- guerdonneraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔnəʁɛ/ ou /ɡɛʁdonəʁɛ/
- guerdonnerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔnəʁɛ/ ou /ɡɛʁdonəʁɛ/
- guerdonnons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔnɔ̃/ ou /ɡɛʁdonɔ̃/
- guerdonnez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔne/ ou /ɡɛʁdone/
- guerdonne — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔnə/ ou /ɡɛʁdonə/
- guerdonnerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔnəʁɔ̃/ ou /ɡɛʁdonəʁɔ̃/
- guerdonnerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔnəʁe/ ou /ɡɛʁdonəʁe/
- guerdonnerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔnəʁe/ ou /ɡɛʁdonəʁe/
- guerdonneras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔnəʁa/ ou /ɡɛʁdonəʁa/
- guerdonneront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔnəʁɔ̃/ ou /ɡɛʁdonəʁɔ̃/
- guerdonnera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔnəʁa/ ou /ɡɛʁdonəʁa/
- guerdonnions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔnjɔ̃/ ou /ɡɛʁdonjɔ̃/
- guerdonnais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔnɛ/ ou /ɡɛʁdonɛ/
- guerdonniez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔnje/ ou /ɡɛʁdonje/
- guerdonnais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔnɛ/ ou /ɡɛʁdonɛ/
- guerdonnaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔnɛ/ ou /ɡɛʁdonɛ/
- guerdonnait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔnɛ/ ou /ɡɛʁdonɛ/
- guerdonnâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔnamə/ ou /ɡɛʁdonamə/
- guerdonnai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔne/ ou /ɡɛʁdone/
- guerdonnâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔnatə/ ou /ɡɛʁdonatə/
- guerdonnas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔna/ ou /ɡɛʁdona/
- guerdonnèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔnɛʁə/ ou /ɡɛʁdonɛʁə/
- guerdonna — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔna/ ou /ɡɛʁdona/
- guerdonnons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔnɔ̃/ ou /ɡɛʁdonɔ̃/
- guerdonne — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔnə/ ou /ɡɛʁdonə/
- guerdonnez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔne/ ou /ɡɛʁdone/
- guerdonnes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔnə/ ou /ɡɛʁdonə/
- guerdonnent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔnə/ ou /ɡɛʁdonə/
- guerdonne — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔnə/ ou /ɡɛʁdonə/
- guerdonner — infinitif — /ɡɛʁdɔne/ ou /ɡɛʁdone/
- guerdonnées — participe passé pluriel féminin — /ɡɛʁdɔne/ ou /ɡɛʁdone/
- guerdonnés — participe passé pluriel masculin — /ɡɛʁdɔne/ ou /ɡɛʁdone/
- guerdonnée — participe passé singulier féminin — /ɡɛʁdɔne/ ou /ɡɛʁdone/
- guerdonné — participe passé singulier masculin — /ɡɛʁdɔne/ ou /ɡɛʁdone/
- guerdonnant — participe présent — /ɡɛʁdɔnɑ̃/ ou /ɡɛʁdonɑ̃/
- guerdonnassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔnasjɔ̃/ ou /ɡɛʁdonasjɔ̃/
- guerdonnasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔnasə/ ou /ɡɛʁdonasə/
- guerdonnassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔnasje/ ou /ɡɛʁdonasje/
- guerdonnasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔnasə/ ou /ɡɛʁdonasə/
- guerdonnassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔnasə/ ou /ɡɛʁdonasə/
- guerdonnât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔna/ ou /ɡɛʁdona/
- guerdonnions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔnjɔ̃/ ou /ɡɛʁdonjɔ̃/
- guerdonne — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔnə/ ou /ɡɛʁdonə/
- guerdonniez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔnje/ ou /ɡɛʁdonje/
- guerdonnes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔnə/ ou /ɡɛʁdonə/
- guerdonnent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɡɛʁdɔnə/ ou /ɡɛʁdonə/
- guerdonne — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɡɛʁdɔnə/ ou /ɡɛʁdonə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée guerdonner#30559.