gris

Littré (1873)

adj.

1. Qui est de couleur entre blanc et noir, de couleur de cendre. Papier gris, papier qui n'a pas de colle et qui sert à filtrer. Vin gris, vin très paillet. Patrouille grise, ronde d'agents de police qui fait un service de sûreté pendant la nuit, et qui ne porte pas d'uniforme, mais qui est couverte de manteaux gris. Sœur grise, espèce de religieuse qui sert les malades, et qui porte un costume gris. Terme d'anatomie. Substance grise de l'encéphale, substance de couleur grise qui est distribuée dans certaines parties de l'encéphale.

   Certaine fée un jour était souris ; C'était la fatale journée Où l'ordre de la destinée Lui faisait prendre l'habit gris — Houdar de La Motte (1672-1731)

   Monseigneur fut enseveli, les uns ont dit par des sœurs grises, les autres par des frotteurs du château — Saint-Simon (1675-1755)

2. Il se dit de la nuance des cheveux qui par l'âge perdent leur couleur naturelle. Familièrement. Être tout gris, avoir les cheveux gris.

   Les ridicules aventures D'un amoureux en cheveux gris — Malherbe (1555-1628)

   Il me sied bien, ma foi, de porter tête grise, Et d'être encor si prompt à faire une sottise — Molière (1622-1673)

3. Par extension, sombre. Temps gris, temps couvert et froid. Elliptiquement. Il fait gris.

   La nuit venait, et déjà ses mains grises Sur la nature étendaient ses rideaux — Voltaire (1694-1778)

4. Terme d'imprimerie. Lettres grises, grandes lettres gravées sur bois ou sur cuivre, qui ont des vides de manière à n'être pas tout à fait noires, et dont on se sert au commencement des chapitres.

5. Fig. Qui est déplaisant comme quelque chose de sombre. Faire grise mine à quelqu'un, lui faire mauvais visage. Populairement. En voir de grises, éprouver de grandes contrariétés. En faire voir de grises, faire éprouver de grandes contrariétés.

   L'inconsolable dame Élise, Faisant une mine bien grise — Scarron (1610-1660)

6. Fig. et familièrement. Être gris, être à moitié ivre.

   Il est gris dès le matin — Beaumarchais (1732-1799)

   C'est peu d'être gris, Amis, soyons ivres — BÉRANG

7. S. m. La couleur grise. Gris de lin, couleur qui participe du blanc et du rouge. Adjectivement (emploi où le mot gris reste invariable et où l'on met un trait d'union). Couleur gris-de-lin. Étoffe gris-brun. Des habits gris-brun. Étoffe gris-de-perle. Fig.

   Les gris blanc, gris sale, gris brun, de castor, de Bréda et toutes autres sortes de gris

   Gris de ramier

8. Terme de vétérinaire. Le gris, robe du cheval caractérisée par un mélange de poils blancs et de poils noirs. On distingue plusieurs variétés : le gris très clair ; le gris clair ; le gris ordinaire ou cendré ; le gris foncé ; le gris ardoisé ; le gris de fer. Les espèces gris tourdille, gris étourneau, gris sale, sont dues à des modifications particulières de la nuance générale. Gris pommelé, se dit du poil des chevaux, qui est mêlé de blanc et de noir.

9. Habillement gris. Il ne porte que du gris.

   Il est un petit homme Tout habillé de gris Dans Paris — Béranger (1780-1857)

10. Petit-gris, voy. PETIT-GRIS, à son rang.

11. Gris-perlé, sorte de mauvais champignon. La nuit tous les chats sont gris, voy. CHAT.

Étymologie : Provenç. gris ; espagn. et portug. gris, petit-gris ; ital. griso, grigio ; bas-lat. griseus du IXe siècle ; du germanique : ancien saxon, gris, qui a les cheveux blancs ; allem. mod. Greis, vieillard. Comme grec s'est dit gris, Génin, Récréat. t. I, p. 137-144, a prétendu que gris venait de là ; mais l'antiquité de griseus ne permet pas une pareille étymologie ; il a pensé aussi que gris dans le sens d'un peu ivre représentait le latin græcari, faire la débauche, faire le grec ; mais gris en ce sens paraît récent, du moins l'historique n'en offre pas de trace ; il faut donc y voir un mot de p

Historique : XIIe s. Un petit mantel gris XIIIe s. Il la recouvrent chaut et de gris [petit-gris] et d'ermin XVe s. De Cisteaux qui est ordre grise [ordre portant le gris ou plutôt le blanc] Et pareillement ne exposeront en vente gris en bote qui ne soit bon et loyal ; et seront tenus mectre gris d'aumusse fin, gris entre fin et le moindre gris chacun à part, sans les mesler les ungs par les autres Faire grise mine et mauvais recueil ausdites masques XVIe s. Ventre saint gris, que tu es aise J'ay bon vouloir, respond la teste grise Quel visage eus-tu d'elle ? - Gris Sous du gris ou du bureau habite bien so…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est de couleur mêlée de blanc et de noir. Drap gris. étoffe grise. Yeux gris. Un homme à barbe grise à cheveux gris, à tête grise. Cheval gris. Plumage gris. Couleur grise.

2. Fam., être tout gris, Avoir les cheveux gris.

3. Papier gris, Papier qui est ordinairement sans colle et qui sert à faire des enveloppes de paquets, à filtrer des liqueurs, etc.

4. Il fait un temps gris ou simplement, Il fait gris, Le temps est couvert et un peu frais.

5. Fig., Un style gris, Un style terne.

6. Prov. et fig., La nuit tous les chats sont gris. Voyez

7. CHAT.

8. Fig. et fam., Faire grise mine à quelqu’un. Voyez

9. MINE.

10. Pop., En voir de grises, éprouver de grandes contrariétés. En faire voir de grises à quelqu’un, Lui faire éprouver de grandes contrariétés.

11. Fig. et fam., être gris, être pris de vin. à la fin du repas nous étions tous un peu gris.

12. Vin gris, Vin de couleur rosée qu’on appelle ainsi parce qu’il est fait moitié de raisin noir, moitié de raisin blanc.

13. En termes d’Imprimerie, Lettre grise. Voyez

14. LETTRE.

15. Il s’emploie aussi comme nom masculin et signifie la Couleur grise. Gris blanc. Gris cendré. Gris pommelé. Gris brun. Gris souris. Gris mêlé. Gris perle. Gris de lin. Gris de fer. Cela tire sur le gris. S’habiller de gris. On dit aussi adjectivement : Couleur gris perle. étoffe gris-de-lin. Habit gris-brun. Etc.

16. Petit-gris. Voyez

17. PETIT.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.