grêler

Littré (1873) — entrée 1

1. V. impers. Il se dit quand il tombe de la grêle. Fig. Fig. Grêler sur le persil, exercer son influence, son pouvoir, sa critique sur des gens faibles, ou dans des choses de peu de conséquence.

   Qu'il vente et qu'il grêle, je me moque de tout — Scarron (1610-1660)

   Un paysan croit qu'il a grêlé par hasard sur son champ ; mais le philosophe sait qu'il n'y a point de hasard, et qu'il était impossible, dans la constitution de ce monde, qu'il ne grêlât pas ce jour-là en cet endroit — Voltaire (1694-1778)

2. V. a. Endommager par la grêle. Je crains que cet orage ne grêle nos vignes. Ce canton a été grêlé. Il se dit aussi des personnes dont les propriétés ont été dévastées par la grêle. Presque tous nos propriétaires ont été grêlés. Fig. Fig. Cet homme a été grêlé, il a fait de grandes pertes, il a eu de grandes infortunes.

   Sa médisante humeur, grand obstacle aux faveurs.... Avait de ce galant souvent grêlé l'espoir — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Grêle 2 ; bourg. grôlay.

Historique : XIIe s. ....la tormante Qui grausle et pluet et tone et vante XIIIe s. Si durement grella et chaïrent fondres, que moult des pueples et des bestes morut XVIe s. À qui il gresle sur la teste, tout l'hemisphere semble estre en tempeste et orage Par toy les vignes sont gelées, Par toy les plaines sont greslées Le diabloton qui estoit du nombre de ceux que les bonnes gens du village disent ne sçavoir que faire gresler le persil Un petit diable, lequel encores ne savoit ne tonner, ne gresler, fors seulement le persil et les choux

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

v. a.

1. Arrondir les dents d'un peigne sur toute leur longueur.

2. Réduire la cire en lanières ou rubans, afin de rendre le blanchiment plus facile. On dit aussi grelouer.

Étymologie : Grêle 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. impersonnel

1. Tomber, en parlant de la Grêle. Il a grêlé aujourd’hui. Il grêle souvent dans ce pays-là.

2. Fig. et fam., Grêler sur le persil, Exercer son autorité, son pouvoir, ses talents, sa critique contre les gens faibles, ou sur des choses qui n’en valent pas la peine.

3. Il est aussi verbe transitif et signifie Gâter par la grêle. Je crains que cet orage ne grêle nos vignes. Toute cette région a été grêlée.

4. Ce propriétaire a été grêlé, Ses terres ont été ravagées par la grêle. On dit quelquefois, figurément et familièrement, Cet homme a été grêlé, Il a fait de grandes pertes, il a eu de grandes infortunes.

5. Le participe passé GRÊLÉ signifie par analogie, familièrement, Qui a beaucoup de marques de petite vérole. être grêlé. Avoir le visage grêlé, tout grêlé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.