grainé · graine

Littré (1873)

s. f.

1. Dans une plante la partie qui la reproduit. De la graine de laitue, d'oignons, de melon. Graines forestières, glands, faînes. Terme de botanique. Ovule fécondé ou non. Monter en graine, se dit de certaines plantes qui montent, grandissent et portent leur graine. Fig. Monter en graine, se dit de filles qui vieillissent sans se marier. Fig. C'est une mauvaise graine, se dit des écoliers, des jeunes gens malins, et aussi, par mépris, de mauvaises gens. Graine de giberne, enfant de troupe. Graine de potence, enfant qui annonce devoir être un fort mauvais sujet. C'est de la graine de niais, c'est-à-dire cela ne peut tromper que les sots. C'est de la graine de niais, signifie aussi : c'est un niais.

   Ce fait est remarquable et prouve que ce n'est pas une règle constante, que les plus belles graines produisent les plus abondantes récoltes — Charles Bonnet (1720-1793)

   La graine est un œuf dans lequel un embryon doit prendre ses premiers accroissements — Charles Bonnet (1720-1793)

2. Graine d'Avignon, voy. GRENETTE. Graine de canari, semence de l'alpiste et du panis millet. Graine joyeuse, nom donné à la semence du fenugrec. Graine de paradis, celle de l'amomum granum paradisi, L. nommée aussi en Afrique malaguette, malaquette et maniguette. Graine perlée, semence du gre. mil des champs. Graine de Turquie, le maïs. Graine de perroquet, semences du carthame tinctorial. Graines de Tilly ou des Moluques, fruit du croton tiglium, L.

3. Graine de vers à soie, ou, simplement, graine, les œufs de bombyx qui ressemblent fort à de la graine de moutarde. De quelle provenance est votre graine ? C'est de la graine du pays. Graine d'écarlate, cochenille.

4. Frange, gland à graine d'épinards, frange, gland dont les filets ressemblent à un assemblage de graines d'épinards. Épaulettes à graine d'épinards ; elles indiquent dans l'armée française un grade supérieur. Familièrement. Il a de la graine d'épinards, il occupe un rang élevé dans l'armée. Chez les brodeurs au métier, graine, point qui représente des semences de fruits.

   Il se fabrique des franges en nœuds, graines d'épinards, pour les robes,

5. Terme d'architecture. Nom de petits boutons d'une grosseur inégale, qu'on met au bout des rameaux, dans les feuillages.

Étymologie : Grain ; provenç. espagn. et ital. grana.

Historique : XIIe s. [Ils] Vous monstreront, ce dient, mains gonfanons en graine [écarlate] XIIIe s. La rose auques [un peu] s'eslargissoit Par amont, si m'abelissoit [plaisoit] Ce qu'ele n'iert [n'était] pas si overte, Que la graine en fust descoverte Si ne se set conseiller nus [nul], Car Cupido li fils Venus Sema ici d'amors la graine, Qui toute a ceinte la fontaine XVe s. Saintures, chaperons mi-graine [teints à demi en écarlate] XVIe s. Ces moines porterent la graine des vers à soie à Justinien De la graine [de la vermine] Il garde ses filles à graine [il est longtemps sans les marier]

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Ce que l’on sème pour la reproduction des plantes autres que les céréales. Graine de laitue, d’épinards, de pavots, etc. Graine de genêt, de cyprès, de laurier. Graine de chou, de melon, de concombre. Cette plante vient de graine. Des herbes montées en graine, qui sont en graine. Recueillir la graine, les graines d’une plante.

2. Fig. et fam., C’est une mauvaise graine, se dit en parlant d’Enfants qui annoncent de mauvaises dispositions. Il se dit aussi par plaisanterie. Allons, mauvaise graine. On dit dans le même sens C’est de la graine d’apache.

3. Fig. et fam., Cette fille monte en graine, Elle avance en âge et ne trouvera bientôt plus à se marier.

4. Frange, épaulette, gland à graine d’épinards. Voyez

5. ÉPINARD.

6. Graine de vers à soie, ou simplement Graine, Les oeufs de vers à soie qui ressemblent à la graine de moutarde.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.