graduel

Littré (1873) — entrée 1

adj.

1. Qui va par degrés. Augmentation graduelle. Terme de jurisprudence. Substitution graduelle.

   Ses progrès [de Louvois] furent graduels, mais rapides — Charles Pinot Duclos (1704-1772)

2. Psaumes graduels, certains psaumes que les Hébreux chantaient sur les degrés du temple.

Étymologie : Provenç. et espagn. gradual ; ital. graduale ; du lat. gradus, degré.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui va par degrés. Développement graduel. Augmentation, diminution graduelle. Marche graduelle.

2. Il s’emploie aussi comme nom masculin pour désigner des Versets qui se disent entre l’épître et l’évangile, et qui se chantaient autrefois au jubé, comme cela se pratique encore dans quelques églises. Chanter le graduel.

3. Il se dit pareillement d’un Livre qui comprend tout ce qui se chante au lutrin pendant la messe. Acheter un graduel.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Versets qui se disent à la messe entre l'épître et l'évangile et qui se chantaient autrefois au jubé, comme cela se pratique encore dans quelques églises. Chanter le graduel.

2. Livre qui contient tout ce qui se chante au lutrin pendant la messe. Acheter un graduel.

Étymologie : Graduel 1, ainsi dit des psaumes graduels des Hébreux.

Historique : XIIIe s. Tex [tel] ne set mie encore a b, Qu'avoir [l'argent] fera encore abbé ; Avoir fait bien tel prevost faire, Et tel prior ainçois refaire Fait son graal [pot] que son grael XIVe s. Je, sire de Blainville ay garnies et estoflées les dites capelles.... d'un messel et d'un breviaire pour chascune capelle, et d'un grael pour les deux capelles

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).