graduation

Littré (1873)

s. f.

1. Terme de physique. Opération par laquelle on détermine les degrés de l'échelle de quelques instruments de précision, comme les baromètres, les thermomètres, les pyromètres, les aréomètres, les hygromètres, etc.

2. Terme de chimie. Concentration progressive de certains liquides, pour retirer les substances salines qu'ils renferment. C'est ainsi qu'on gradue les eaux de la mer pour obtenir le sel marin. Terme de salines. Bâtiments de graduation, ou, simplement, graduation, ou chambre graduée, constructions particulières dans lesquelles on concentre les eaux salées.

Étymologie : Graduer ; provenç. graduacio ; espagn. graduacion ; ital. graduazione.

Historique : XVIe s. Il n'estoit point encore [du temps du concile de Nicée] de nouvelles de bacheliers ni docteurs en theologie, qui seuls deussent estre creus aux conciles, en la decision des matieres controverses, comme maintenant ; ces graduations furent inventées longtemps après, assavoir en l'an MCCXV par le concile de Latran (Ici graduation signifie grade universitaire.)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. T. scientifique

2. Division en degrés d’égale longueur. La graduation d’un thermomètre, d’un baromètre, d’une échelle, d’un cadran solaire.

3. Bâtiment de graduation se dit, dans les salines, d’un Bâtiment destiné à faire évaporer l’eau dans laquelle le sel est dissous.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.