gérondif

Littré (1873)

s. m.

1. Terme de grammaire latine. Forme de l'infinitif des verbes actifs, constituant une sorte de déclinaison, et ajoutant à la signification du verbe l'idée de ce qui va se faire, ou doit se faire, ou se fait. Il y a en espagnol un gérondif qui se distingue, par la forme, du participe présent.

2. Dans la grammaire française, nom proposé pour le participe présent. Nom donné souvent à la locution composée de la préposition en et du participe présent.

   Oserais-je proposer une nouveauté, qui serait d'assigner au participe actif le nom de gérondif et de conserver le nom de participe, au passif lui seul ? — Abbé d'Olivet (1682-1768)

   La règle subsiste toujours que le gérondif doit se rapporter au substantif qui sert de nominatif au verbe, dont il exprime une circonstance — Abbé d'Olivet (1682-1768)

Étymologie : Prov. gerundiu ; esp. et ital. gerundio ; du lat. gerundivus modus, et gerundium ; les grammairiens latins tirent gerundivus ou gerundium de gerundi, appelant cette forme de l'infinitif gerundi modos, manières de faire, parce que cette forme nous présente comme faisant quelque chose (voy. GÉRER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. T. de Grammaire latine — Cas de l’infinitif décliné avec les terminaisons habituelles du génitif, de l’accusatif et de l’ablatif de la 2e déclinaison.

2. Il se dit, en français, d’une Forme en ant, précédée ou non de la préposition EN et servant à désigner des compléments circonstanciels, de manière, de cause, etc. C’est en forgeant qu’on devient forgeron. Il est tombé en courant. Chemin faisant. Généralement parlant.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.