garguille

nom, masculin

Entrée attestée par un témoin historique — absente de la nomenclature contemporaine (Morphalou).

Témoignages historiques

Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens)

Littré (1873)

s. m.

Nom propre dont on s'est servi dans ces locutions : Prendre Gautier pour Garguille, se méprendre. N'épargner ni Gautier ni Garguille, n'épargner personne.
Souvent elle se méprenait, Sitôt qu'elle l'entretenait, Et prenait Gautier pour Garguille — Scarron (1610-1660)
Au reste, n'épargnez ni Gautier ni Garguille — Mathurin Régnier (1573-1613)

Étymologie : Les Anecdotes dramatiques (1775, t. III, p. 203) disent que Gautier Garguille était le nom de théâtre qu'avait adopté Hugues Guérin, dit Fléchelles, célèbre farceur qui débuta dans la troupe du Marais vers 1598. On voit que le langage populaire s'amusa à dédoubler le nom de ce personnage pour en opposer les deux parties.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Source de l'entrée : Dictionnaire de la langue française (Littré), 1863-1873, licence CC-BY-SA-3.0 — entrée GARGUILLE.