garé · gare

Littré (1873)

part. passé

1. Mis à l'abri dans une gare. Un bateau, un convoi garé.

   Défenses à tous courtiers et jaugeurs de vins de goûter ni jauger ceux qui seront ès bateaux garés ès dites îles et ports

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

interj.

1. Terme familier. Il s'emploie lorsqu'on avertit de se ranger, de faire place, d'éviter quelque chose qui est lancé, qui tombe. Gare devant, se dit pour avertir quelqu'un qui est devant nous de se détourner. Gare, se dit aussi pour avertir de prendre garde. En termes de chasse, celui qui entend le cerf bondir de la reposée doit crier gare.

   Il faut que je voie, que je m'informe, que je coure chez le notaire ; gare que je passe — Louis-Benoît Picard (1769-1828)

   Gare, gare, gare ; voici quelqu'un qui vient interrompre la conversation — Dancourt (1661-1725)

2. Frapper sans dire gare, frapper sans avoir menacé. Sans dire gare, signifie aussi sans avertir.

   Et qui frappe sans dire gare — Scarron (1610-1660)

   ...sans leur dire gare, elle [la mort] abat les humains — Molière (1622-1673)

3. Gare, exprime aussi qu'on appréhende pour soi ou pour les autres certaines choses fâcheuses.

   Vous devez marcher droit pour n'être pas berné ; Et, s'il faut que sur vous on ait la moindre prise, Gare qu'aux carrefours on ne vous tympanise — Molière (1622-1673)

   Sinon, gare l'instant de la conclusion — Destouches (1680-1754)

4. Gare le pot au noir, s'est dit autrefois, au jeu de colin-maillard, pour exprimer ce qu'on dit aujourd'hui casse-cou.

Étymologie : Impératif du verbe garer ; bourguig. gaire.

Historique : XVIe s. Nous sommes tous morts à ce coup ; guare ! voy le ci Si elle [la fortune] continue, elle m'en envoyera très content et satisfait ; mais gare le heurt

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

1. Lieu disposé sur les rivières pour servir d'abri aux bateaux contre les glaces, les inondations, etc.

2. Par extension, lieu de dépôt de marchandises sur les lignes de chemins de fer. Nom de parties d'un chemin de fer qui, situées en dehors de la voie ordinaire, servent à éviter la rencontre des convois. Gare d'arrivée et de départ, celles des deux extrémités du chemin. Gare d'évitement, celle qui reçoit et abrite un convoi pendant qu'un autre convoi passe. Station d'embarquement et de débarquement des voyageurs et des marchandises sur les chemins de fer.

Étymologie : Voy. GARER.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Bâtiment ou ensemble de bâtiments établis aux stations des lignes de chemin de fer. Gare de marchandises. Gare des voyageurs. La gare de l’Est. La gare du Nord. Les quais de la gare. Le train entre en gare. Les employés de la gare. Chef de gare.

2. Gare militaire, Celle qui est réservée pour l’embarquement et le débarquement des troupes en cas de guerre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.