garde-robe

Littré (1873)

s. m.

1. Tablier de toile que les femmes et les enfants portent pour conserver leurs vêtements. Au plur. Des garde-robes.

   Un garde-robe gras servait de pavillon — Mathurin Régnier (1573-1613)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Chambre destinée à renfermer les habits, le linge, et toutes les hardes. Grande armoire où l'on suspend des habits, des robes, sans les plier.

   Regarde dans ma chambre et dans ma garde-robe Les portraits des Dandin ; tous ont porté la robe — Jean Racine (1639-1699)

   Il [le czar] fit tirer d'un fourgon qui le suivait un lit de camp, et le fit tendre dans une garde-robe — Charles Pinot Duclos (1704-1772)

2. Par extension, tous les habits à l'usage d'une personne. Cet homme a une garde-robe très riche. On dit dans un sens analogue : la garde-robe d'un acteur.

3. Chez les souverains et les princes, la garde-robe, tout ce qui regarde les habits et le linge du roi. Grand maître de la garde-robe. Officier de la garde-robe. Valet de la garde-robe. Valet de garde-robe.

   Je ne doute pas qu'il n'en soit de même de la fille de garde-robe qui a pris le nom de sa maîtresse, la femme de Czarowitz — D'Alembert (1717-1783)

   Qu'on mette à Genève un roi avec un gros budget, chacun quittera l'horlogerie pour la garde-robe — Paul-Louis Courier (1772-1825)

4. Lieu où l'on mettait la chaise percée, alors que les latrines n'étaient pas communes dans les maisons. Aller à la garde-robe, satisfaire le besoin d'évacuer les excréments. Garde-robe à l'anglaise, cuvette de faïence munie au fond d'un piston. Une garde-robe, une évacuation alvine. Sa médecine lui a fait avoir trois ou quatre garde-robes.

   M. de Richelieu avait pris un lavement ; il demanda ma garde-robe et y monta en grande hâte — Saint-Simon (1675-1755)

   Pour lui présenter en pompe à midi ce qu'il va déposer le soir dans sa garde-robe — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

5. Nom donné vulgairement à diverses plantes odorantes auxquelles on attribue la propriété d'écarter des vêtements les insectes : la santoline, l'aurone (voy. AURONE), etc. Au plur. des garde-robes.

Étymologie : Garder, robe. Garde-robe au masculin a été le nom d'un officier : XVe s Jehan Pavillon, varlet de chambre et garde robe de ladite feue dame

Historique : XIIIe s. Lors s'enclost en sa garde-robe entre li et moy sanz plus, et me mist mes deux mains entre les seues [siennes], et commensa à plorer moult durement XIVe s. Elle [la dame de la maison] s'en venoit dans la garde-robe, et là mangeoit la souppe au matin ou aucune lescherie XVe s. Si y avoit il dedans [un château] de bons joyaux et de riches ; car le comte en faisoit sa garde robe XVIe s. Si vous cerchez dedans leurs garde-robes, Vous trouverez le roman de la Rose, Mattheolus, toutes fables et lobes, Qui contre nous et notre honneur depose Garde-robe [chaise percée] Garderobe ou menu cyprè…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Chambre destinée à renfermer les habits, le linge, etc. Cet appartement a une garde-robe. Des garde-robes.

2. Il se dit, par extension, de l’Ensemble des vêtements et pièces d’habillement d’une personne. Il a une très riche garde-robe. En mourant il a laissé sa garde-robe à son valet de chambre. On dit, dans un sens analogue, La garde-robe d’un acteur, d’une comédienne.

3. Il désignait autrefois le Lieu où l’on mettait la chaise percée. On l’emploie encore pour désigner les évacuations. Après cette purgation, il y a eu plusieurs garde-robes. Aller à la garde-robe.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.