galamment

Littré (1873)

adv.

1. D'une manière galante.

   Et surtout quand les vers sont tournés galamment — Molière (1622-1673)

   Je suis trop heureux, madame, d'avoir pu vous rendre ce petit service, lui répondis-je le plus galamment qu'il me fut possible — Marivaux (1688-1763)

2. Avec goût et élégance. S'habiller galamment.

   Et, tirant sa montre à laquelle pendait galamment une petite boussole, il lui fit voir que c'était avec une aiguille qu'on était arrivé dans un autre hémisphère — Voltaire (1694-1778)

3. De bonne grâce. Faire les choses galamment.

   Il faut vous dire seulement Que vous donnez si galamment, Qu'on ne peut se défendre De vous donner son cœur ou de le laisser prendre — Mlle SCUDÉRY

   Allons, monsieur, faites les choses galamment et sans vous faire tirer l'oreille — Molière (1622-1673)

4. Avec courage.

   Ton maître a galamment soutenu cette affaire — Alexis Piron (1689-1773)

   Ce mot [galant] reçut une signification plus noble dans les temps de chevalerie, où le désir de plaire se signalait par les combats ; se conduire galamment, se tirer d'affaire galamment veut même encore dire se conduire en homme de cœur — Voltaire (1694-1778)

5. En galant homme.

   Ma foi, lui dit-il, vous venez d'en user si galamment, que je ne veux point vous le cacher — Antoine Hamilton (1646-1720)

6. Habilement, adroitement. Il s'est tiré galamment d'intrigue.

Étymologie : Galant, et le suffixe ment. Galantement du XVIe siècle est la trace de l'effort que la langue, en formant de nouveaux adverbes, fit pour conserver l'ancienne syntaxe où le suffixe ment se construit toujours avec le féminin. Galantement se disait encore au commencement du XVIIe siècle. Le valet.... L'avoit galantement payé d'une cassade

Historique : XVIe s. Fouette moy ce voyre gualentement Il y a d'autres qui le font encore plus galantement, et en parlant à d'autres admonestent leurs familiers

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv.

1. D’une manière galante, en galant homme. Il a agi galamment. En user galamment. Se conduire galamment.

2. Il signifie quelquefois Avec goût, avec élégance, S’habiller galamment. Il a vieilli.

3. Il signifie encore Habilement, adroitement, avec une délicatesse heureuse. Il s’est tiré galamment de ce mauvais pas. Il a mené cette affaire-là fort galamment.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.