gai

Littré (1873)

adj.

1. Qui a de la gaieté. Gai comme un pinson ou comme pinson, très gai. Familièrement.Être un peu gai, être un peu animé par le vin. Cheval gai, cheval qui a de la vivacité. Terme de blason. Cheval gai, cheval nu et sans harnais.

   Un jour, gaie et l'esprit plus content que jaloux, Je suivais en Argos cet infidèle époux — Rotrou (1609-1650)

   C'est, dit Tertullien, à la vérité seule qu'il appartient de railler, parce qu'elle est gaie — Furetière (1619-1688)

2. Qui porte le caractère de la gaieté, en parlant des choses. Humeur gaie. Esprit gai. Un œil gai. Où règne la gaieté.

   Son visage était gai, sa bouche était vermeille — Tristan L'Hermite (1601-1655)

   Deux siens voisins se laissèrent leurrer à l'entretien libre et gai de la dame — La Fontaine (1621-1695)

3. Qui inspire de la gaieté. Une chanson, une vue gaie. Appartement gai, appartement bien exposé, qui a une vue agréable. Temps gai, temps serein et frais. Avoir le vin gai, être de belle humeur quand on a un peu bu. Terme de peinture. Couleurs gaies, couleurs vives, légères et brillantes. Vert gai. La gaie science, le gai savoir, noms que portait autrefois la poésie des troubadours.

   Le vert est plus gai ; vous avez raison, il n'y a qu'à le laisser comme cela [un ameublement] — Dancourt (1661-1725)

4. Terme de musique. Synonyme d'allegro. Un air d'un mouvement gai.

5. Propos, conte gai, se dit quelquefois de propos, de contes un peu libres.

6. Dans un langage technique, qui a trop de jeu, qui n'est pas assez serré. Cette vis est trop gaie. Ma tabatière était trop gaie, elle s'est ouverte dans ma poche. Terme de marine. Se dit d'un mât ou de tout autre objet, lorsqu'il est trop au large dans son trou ou dans la place qu'il occupe. Terme de pêche. Hareng gai, celui dans lequel on ne trouve ni laite, ni œufs.

7. S. m. Grand gai, petit poisson qu'on nomme aussi pucelotte.

8. Gai ! interjection qui s'emploie pour exciter à la gaieté et aussi au mouvement, à l'action. Gai, divertissons-nous.

   Allons, gai ! vous a-t-on donné votre congé ? — Regnard (1655-1709)

   Gai ! gai ! serrons nos rangs, Espérance De la France ; Gai ! gai ! serrons nos rangs, En avant, Gaulois et Francs ! — Béranger (1780-1857)

Étymologie : Berry, gai, au féminin gaitte ; provenç. gai, guay ; anc. espagn. gayo ; ital. gajo ; de l'anc. haut-allem. gâhi, prompt ; allem. mod. jähe. Toutefois on peut noter, ne fût-ce que pour mention, le nom propre latin Gaius, qui était un nom de bon augure, et que les langues italiotes offrent sous la forme de Gavius, lequel semble signifier le réjouissant ; Gaius aurait donné sans peine gajo ; mais les intermédiaires manquent.

Historique : XIIe s. Donc jà n'arez à tel jor le cuer [cœur] gai XIIIe s. Le premier jour de mai, Cil douc tans cointe et jai Fille, dist la royne, soiez joians et gaie XIVe s. Du feu a demandé l'abbé de Malepaie, Tout pour bouter le feu en celle ville gaie Et soit vert gay [d'un vert gai] XVIe s. Et ainsi print congé, gai comme Perot En une petite chambre haute assez gaye Si ne feirent les autres que prendre garde seulement, que ceste poultre [jument] avoit le poil et les crins rouges fort luysans, et comme elle estoit vifve et guaye, à ouyr son clair et fier hennissement Sa maniere d'escrire est guaye et…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui a de la gaieté. Un homme gai. Humeur gaie. Esprit gai. être gai. Rendre gai. Avoir l’esprit gai, l’oeil gai, un air gai. Visage gai. Mine gaie. Gai comme un pinson, comme pinson.

2. Il se dit aussi de Ce qui inspire la gaieté. Une chanson gaie. Une pièce gaie. Une couleur gaie.

3. Chambre gaie, appartement gai, Chambre, appartement qui, par sa disposition, et l’abondance du jour qu’il reçoit, inspire la gaieté.

4. Temps gai, Temps serein et frais.

5. Fig. et fam., Avoir le vin gai, être ordinairement de belle humeur quand on a un peu bu.

6. Fam., être un peu gai, être en pointe de vin.

7. Fam., Propos, conte gai, se dit quelquefois de Propos, de contes un peu libres.

8. Cheval gai, Cheval qui a une allure vive.

9. En termes de Blason, Cheval gai, Cheval qui n’a ni selle ni bride.

10. Le gai savoir, la gaie science se disaient, par opposition à la théologie et à la philosophie, de la Poésie des troubadours.

11. Il s’emploie aussi comme interjection et signifie Que l’on soit gai. Allons gai. Gai! Gai!

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.