vif

Littré (1873)

adj.

1. Qui est en vie. Poétiquement et fig. Une mort toujours vive, la damnation éternelle. Par plaisanterie, imprimé tout vif, se dit d'un homme qui se voit imprimé ou qu'on voit imprimé, sans qu'il s'attendît beaucoup à l'être. Chair vive, se dit, dans un corps vivant, par opposition à chair morte. Couper jusqu'à la chair vive. Cheveux vifs ou naturels, cheveux tels qu'ils ont été coupés sur la tête. Haie vive, voy. HAIE, n° 1. Terme d'eaux et forêts. Une forêt est vive quand elle a de beaux et grands arbres. Bois vif, se dit des arbres qui donnent des branches et des feuilles, par opposition à bois mort. Arbre vif, celui qui est sans défaut et qui doit produire 60 planches (Lorraine). Terme de chasse. Une forêt, une garenne est vive, quand elle renferme beaucoup de bêtes fauves. Plaine vive, plaine où il y a beaucoup de gibier. Vive pâture, voy. PÂTURE, n° 4.

   Ayant ouvert la poitrine d'un animal vif — Descartes (1596-1650)

   Mais que vif aux enfers je sois précipité, Si jamais je consens à cette lâcheté — Jean Mairet (1604-1686)

2. Fig. Il se dit de choses auxquelles on prête le titre de vif ou vivant, en raison de quelque qualité. Eau vive, eau qui coule de source. Eau vive se dit aussi d'une eau qui est trop crue. Les eaux trop vives sont malsaines. Vive eau, grande marée. Substantivement. Le vif de l'eau, la haute eau d'une marée. Force vive, voy. FORCE, n° 16. Roche vive, roche dont la surface n'a pas été altérée. Le roc vif, ce qui forme le roc même, par opposition à la terre, au sable qui le recouvre. Vif fonds, terre qui n'a pas été remuée. Curer les fossés à vif fond, vif bord, les curer en les tenant dans leur profondeur et leur largeur réglementaires. Vive arête, le tranchant des angles de la pierre, du bois, etc. lorsqu'ils ne sont ni écornés ni émoussés. Une poutre à vive arête. Chaux vive, chaux qui n'a point été imprégnée d'eau. Dartre vive, dartre qui paraît très enflammée. Terme de métallurgie. Vives fontes, fontes vives, fontes qui, une fois en liquéfaction, se tiennent liquides très longtemps. Terme de marine. Œuvres vives d'un vaisseau, les parties qui trempent dans l'eau.

   Car ainsi que d'un mont tombent de vives eaux.... — Victor Hugo (1802-1885)

   Je suis bien aise d'apprendre que vous espérez faire sortir à cette vive eau tous les bâtiments armés,

3. Qui a beaucoup de vigueur, d'activité, en parlant des personnes ou des animaux. Cheval vif. Avoir le sentiment vif, les sens vifs, être fort sensible à l'impression des objets extérieurs. Avoir les passions vives, les sentiments vifs, avoir l'âme extrêmement sensible, avoir les passions violentes. Avoir l'esprit vif, l'imagination vive, concevoir, produire promptement et facilement.

   Celui-ci [Condé] plus vif, mais sans que son feu eût rien de précipité — Bossuet (1627-1704)

   Il est cruel pour un homme aussi vif que je le suis, de lire neuf volumes entiers [la Clarisse de Richardson] dans lesquels on ne trouve rien du tout — Voltaire (1694-1778)

4. Qui sent vivement. Être vif, s'impatienter, s'emporter facilement. On dit aussi en ce sens-là : vif comme la poudre, comme le salpêtre.

   Très reconnaissante des services, elle aimait à prévenir les injures par sa bonté ; vive à les sentir, facile à les pardonner — Bossuet (1627-1704)

   Toujours vive pour ce grand prince [Louis XIV], toujours jalouse de sa gloire — Bossuet (1627-1704)

5. Vif sur, prenant grand intérêt à, se passionnant pour.

   Je n'ai jamais vu un si bon homme [que le Camus], ni plus vif sur tout ce qui vous regarde — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Ne soyez point si vive sur des riens — Mme de Sévigné (1626-1696)

6. Qui a de la vivacité, en parlant des choses. Des manières vives. Un feu vif, un feu qui brûle avec activité. Attaque vive, attaque prompte et forte. Une vive canonnade, une vive fusillade, une canonnade, une fusillade rapide et continue. On dit dans le même sens : Les ennemis firent un feu très vif. Terme de médecine. Pouls vif, pouls qui réunit la promptitude, la fréquence et la force, sans dureté. Cet atelier est fort vif, il y règne beaucoup d'activité (phrase qui a vieilli).

   Cette compagnie était la maréchale d'Estrées, le Chanoine, Bussy, Rouville et Corbinelli ; tout a prospéré, vous n'avez jamais rien vu de si vif [que la conversation] — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Je suis dans le mouvement d'un commerce fort vif avec le mien [fils] qui est en Bretagne et sur le point d'épouser une fille de bonne maison — Mme de Sévigné (1626-1696)

7. Il se dit pour caractériser la force de certaines impressions physiques. Une chaleur vive. Un froid vif. Un vif accès de goutte. Air vif, air pur et frais, tel que celui des lieux élevés et qui fait impression sur la poitrine.

8. Il se dit pour caractériser la force de certaines impressions morales. Vif désir. Vif amour. Foi vive, foi ardente et ferme, et aussi la foi qui est accompagnée des œuvres. Les objets font sur lui une impression vive, une sensation vive, ils produisent sur lui une impression, une sensation forte et prompte. Cela fit sur l'assemblée une vive sensation, cela fit une sensation marquée.

   Les jalousies [de la part de Montespan à l'égard du roi] sont vives ; ont-elles jamais rien empêché ? — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Que le lâche pressé du vif remords que donne.... — Thomas Corneille (1625-1709)

9. Qui dure, subsiste, comme quelque chose de vivant. Être vif dans le souvenir, dans l'esprit, y avoir laissé une marque profonde.

   Cette disgrâce est encore bien vive dans nos têtes — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Nous parlâmes de vous.... avec un souvenir tout vif ; vous viendrez le renouveler — Mme de Sévigné (1626-1696)

10. Qui se fait sentir comme dans une partie vivante.

    Je vous aime avec une tendresse si sensible que je n'ose y penser ; c'est un endroit si vif et si délicat dans mon cœur, que tout est loin en comparaison — Mme de Sévigné (1626-1696)

11. Se dit pour exprimer la force de la lumière, des couleurs. Couleur vive. Un teint vif, un teint fort coloré. Yeux vifs, yeux brillants et pleins de feu. On dit dans le même sens : avoir l'œil vif, le regard vif.

    Dans un âge, Où ce peu de beauté que m'ont donné les cieux D'un assez vif éclat faisait briller mes yeux — Pierre Corneille (1606-1684)

    Avez-vous jamais vu, madame, un diamant plus vif que celui que vous voyez que mon père a au doigt ? — Molière (1622-1673)

12. Exprimé avec chaleur, avec force ; énergique, animé. Reproches vifs. Une vive prière. La discussion fut vive. Ils eurent une altercation fort vive. Expressions vives, expressions où se fait sentir le feu de l'imagination. Traits vifs, traits piquants. Des propos vifs, des propos qui approchent de l'insulte.

    Dans ces sortes de disputes.... quand on s'est un peu expliqué.... tout ce qui suit est plus vif et plus pressant — Bossuet (1627-1704)

    En rassemblant les divers sujets dont on veut dire la même chose, on abrège le discours, et on le rend plus vif — Dumarsais (1676-1756)

13. Familièrement, un peu vif, se dit d'un langage où l'on traite l'adversaire sans ménagement.

    Cet article est un peu vif ; mais il est vrai et utile ; il faut confondre quelquefois l'ignorance orgueilleuse — Voltaire (1694-1778)

14. Terme d'ancienne coutume. Vif gage, celui dont les fruits se comptent sur la dette, et servent à la diminuer en proportion, voy. GAGE à l'historique, XVIe siècle, et MORT-GAGE.

15. S. m. Terme de jurisprudence. Le mort saisit le vif, dès qu'un homme est mort, ses biens passent à son héritier légitime, sans qu'il soit besoin d'aucune formalité. Entre vifs, entre personnes vivantes. Donation entre vifs. Terme de chasse, le vif, l'oiseau vivant. Peindre au vif, peindre d'après nature.

    Un code qui statue sur les dispositions des biens par testament ou entre vifs — Montesquieu (1689-1755)

    Tel de fâcheux a mérité le titre, Qui sera peint au vif dans mon épître — Scarron (1610-1660)

16. Le vif, la chair vive. Il faut couper toutes ces chairs jusqu'au vif. Le maréchal, en ferrant ce cheval, l'a piqué jusqu'au vif. Fig. Fig. Piquer au vif, faire une offense très sensible. En un autre sens, piquer jusqu'au vif, faire une vive impression. Être touché au vif, être sensiblement touché de quelque chose. Trancher, couper dans le vif, étendre les incisions jusqu'à la chair vive. Fig. Fig. Trancher, couper dans le vif, renoncer tout d'un coup à une chose qui faisait beaucoup de plaisir. Trancher, couper dans le vif, signifie aussi rompre tout à coup des relations, des habitudes nuisibles, ou prendre des mesures énergiques dans une affaire. Fig. Prendre quelque chose sur le vif, faire un sacrifice qui coûte.

    Si M. l'abbé Terrai vous a rogné un peu les ongles, il me les a coupés jusqu'au vif — Voltaire (1694-1778)

    Et, sans piquer au vif, me mettre à la satire — Mathurin Régnier (1573-1613)

17. Le vif, la partie la plus dure d'un moellon. Terme d'architecture. Le vif de la colonne, le fût. Vif du piédestal, son dé.

18. Le point, le moment où une chose a le plus de vivacité. Le vif du débat. Entrer dans le vif de la question. Quelque chose de vif, d'animé.

    Ami, veux-tu savoir, touchant ces deux sonnets Qui partagent nos cabinets, Ce qu'on peut dire avec justice ? L'un nous fait voir plus d'art, et l'autre plus de vif — Pierre Corneille (1606-1684)

    Un vif, une sorte d'étincelant autour d'eux [les courtisans que réjouissait la mort du Dauphin] les distinguait, malgré qu'ils en eussent — Saint-Simon (1675-1755)

19. Le vif, poisson, voy. VENIN, n° 6.

20. De vive voix, loc. adv. En employant la parole, par opposition à par écrit. Substantivement. La vive voix.

    Le reste se dira de vive voix — Bossuet (1627-1704)

    Il est très difficile de faire entendre par écrit ce qui concerne les sons d'une langue ; cela serait très facile de vive voix — Charles Pinot Duclos (1704-1772)

Étymologie : Berry, vife au féminin : une couleur bien vife ; provenç. viu, vieu ; espagn. et ital. vivo ; du lat. vivus (voy. VIVRE).

Historique : XIe s. Vif aveir [bétail] Ne mais que dous [deux], nen i ad remés vifs [demeurés vivants] Par vive force les encacerent Franc [Ils tranchent] Ces vestemenz entresque as chars vives L'anme de lui as vifs diables [il] dunet XIIe s. Quant estes mors, à moult grant tort sui vis Car cil qui pert honor vaurroit mieux mors que vis À la justice puis les cumande livrer, à pendre u à ardeir, u vifs à desmembrer XIIIe s. Force de generation, Por l'espece avoir tous jors vive Par renovelance naïve Et ses maris [de Lucrèce] meïsmement.... s'estudioit à trover Vives raisons por li prover Que ses cors n'avoi…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est en vie. On ordonna de le prendre mort ou vif. Il fut brûlé vif, tout vif. Enterrer vif. écorché vif.

2. Fam., Il est plus mort que vif, Il est saisi de terreur.

3. Chair vive, Tissu organique qui a gardé les propriétés vitales, par opposition à Chair morte.

4. En termes de Boucherie, Poids vif. Poids de l’animal vivant.

5. Haie vive. Voyez

6. HAIE.

7. Bois vif. Voyez

8. BOIS.

9. Chaux vive. Voyez

10. CHAUX.

11. Eau vive se dit de l’Eau qui coule de source, et quelquefois d’une Eau qui est trop crue. Les eaux trop vives sont malsaines.

12. Roche vive, Roche dont la surface n’a pas été altérée.

13. Roc vif, Ce qui forme le roc même, par opposition à la Terre ou au sable dont il est recouvert. On a fouillé jusqu’au roc vif.

14. OEuvres vives. Voyez

15. OEUVRE.

16. En termes de Mécanique, Force vive. Voyez — FORCE.

17. VIF signifie aussi Qui a beaucoup de vigueur et d’activité. C’est un enfant fort vif. Un cheval vif.

18. Avoir les yeux vifs, l’oeil vif, le regard vif, Avoir les yeux brillants et pleins de feu.

19. VIF signifie au figuré Qui est prompt, animé. Avoir l’esprit vif, l’imagination vive.

20. Il signifie aussi Qui s’impatiente facilement, qui a des emportements légers et passagers. Il est vif de caractère. Vif comme la poudre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.