gager

Littré (1873)

v. a.

1. S'engager à... par une sorte de gage.

   Vous voudriez qu'elle fût parfaite ; avait-elle gagé de l'être au sortir de son couvent ? — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Convenir avec quelqu'un, sur une contestation, que celui des deux qui aura tort donnera à l'autre une somme ou quelque autre chose. Absolument. Gage que, ellipse familière pour : je gage que.... Il se dit quelquefois comme simple affirmation.

   Je gage cent pistoles que c'est toi — Molière (1622-1673)

   Quand il y aurait une infinité de hasards, dont un seul serait pour vous, vous auriez encore raison de gager un pour avoir deux — Pascal (1623-1662)

3. Donner des gages, un salaire, des appointements à quelqu'un. Gager des domestiques.

   Elle [la royauté] fait subsister l'artisan de ses peines, Enrichit le marchand, gage le magistrat — La Fontaine (1621-1695)

   Vous les voyez encore, amoureux et volages, Chercher, la bourse en main, de beautés en beautés La mort qui les attend au sein des voluptés ; De leurs biens prodigués pour d'infâmes caprices Enrichir nos Phrynés dont ils gagent les vices — Nicolas Gilbert (1750-1780)

Étymologie : Gage ; wallon, wagî ; bourguign. gaigé ; norm. gagier ; provenç. gatgar, gatjar. En Lorraine, gager a souvent le sens d'arrêter, dresser procès-verbal : N'entrez pas dans ce champ, vous vous feriez gager ; on les a vus cueillir du raisin, et on les a gagés. C'est un sens ancien, dont on peut voir de fréquents exemples dans l'historique.

Historique : XIIIe s. Se aucuns des mestiers devant diz est adjornés devant le mestre qui garde le mestier.... et se il vient à son jour, et il cognoit, il doit gagier ; et se il ne paie dedenz les nuiz, il est à trois deniers d'amende Ciaus [ceux] ou celles qui font apeler et qui gagent bataille par champion Il ne muet pas de sens [il n'a pas de sens] celui qui plaint Paine et travail qui aquiert avantage ; Pour ce ne puis veoir que cil bien aint [aime bien], Qui pour jouir d'amours souffrance gage [refuse, évite, locution tirée de l'expression féodale, gager du service, refuser service] XIVe s. Mès pluso…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Déposer quelque chose comme gage qui sera attribué au gagnant dans une contestation. On dit aussi absolument Gager avec quelqu’un, contre quelqu’un. Il vieillit.

2. Elliptiq. et fam., Gage que si, gage que non, Je gage que si, je gage que non.

3. Il signifie aussi Payer par an, par mois pour un service domestique ou autre. C’est un homme que j’ai gagé pour cela. Le gagez- vous pour cela?

4. Fam., Il semble qu’il soit gagé pour faire telle chose. Il semble qu’il soit payé pour cela.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.