gâcher

Littré (1873)

v. a.

1. Délayer du mortier ou du plâtre pour maçonner. Gâcher lâche, faire un mortier de plâtre très liquide. Gâcher serré, ne donner au plâtre que ce qu'il faut d'eau pour en faire une pâte.

2. Fig. Faire un ouvrage grossièrement, sans goût. Vous gâchez tout ce qu'on vous donne à faire. Terme familier du commerce. Donner sa marchandise à vil prix.

3. Terme rural. Herser le blé au printemps pour recouvrir de terre les racines de la plante. Gâcher les paillers, recouvrir la partie supérieure des meules de paille avec de la terre délayée.

Étymologie : Gâche 1 ; ital. guazzare, détremper dans l'eau.

Historique : XVe s. Nul poissonnier de Paris ne peut ne doit brouiller ou gascher [passer à l'eau] poisson, comme morue salée, maquereaux salés ou aucun haran blanc salé XVIe s. Gaschant de la boue pour l'attacher à des parois Gascher la muraille de terre grasse Gascher du gros [satisfaire aux besoins naturels]

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau. Gâcher du plâtre. Absolument, Gâcher lâche. Gâcher serré.

2. Par analogie, Gâcher du blé, Entourer de terre les racines de la plante. Gâcher une meule de paille, La couvrir de terre délayée.

3. Il signifie, au figuré, Faire un ouvrage grossièrement, négligemment, sans goût, et, par extension, Gâter, manquer ce que l’on fait. Gâcher la besogne. C’est du travail gâché, Gâcher un beau sujet. Gâcher une situation, une occasion. Gâcher sa vie.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.