futé

Littré (1873)

adj.

1. Au sens propre, usité seulement en termes de blason : muni d'un fût. Javeline ou autre arme futée, javeline, arme dont le fer et le bois sont de deux émaux différents.

2. Fig. Harassé comme qui a reçu des coups de fût, de bâton (sens hors d'usage aujourd'hui).

   Ils accusent les grands, le ciel et la fortune, Qui, futés de leurs vers, en sont si rebattus.... — Mathurin Régnier (1573-1613)

3. Fig. Qui a de l'expérience, de la ruse, comme celui qui a été battu et rebattu d'une chose.

   Le monde de Madrid est plus futé qu'ici — Thomas Corneille (1625-1709)

   Votre cœur est, monsieur, toujours insatiable ; Ces inspirations viennent souvent du diable ; Je vous en avertis, c'est un futé matois — Regnard (1655-1709)

Étymologie : Berry, fûteux, se dit d'un chasseur habile. Futé, en Normandie, se dit d'un corps poli terni par un souffle, par une fumée : les carreaux sont futés, on ne saurait voir à travers ; à Dives [Calvados], futé, rassasié : je n'ai jamais été futé d'huîtres. Le sens propre de futé est battu, du verbe fuster, qui, très employé, signifiait battre, placer à l'affût, fouiller, piller. De battu il a passé au sens de rebattu, las, fatigué, ennuyé ; enfin, de rebattu, il en est venu à signifier qui a de l'expérience, habile, rusé. On a quelque chose de semblable dans les acceptions de roué.

Historique : XIVe s. As oï com Girars contre toi gronce et parle ! Tu es li plus fustetz, li plus deshonorés, Se cilz or vilz [sans doute orz vils, ord et vil, sale et vil] Bourgoins [Bourguignon] n'est par toi acorés !

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est fin, rusé, adroit. Cet homme est futé. Elle est bien futée. C’est un futé matois. Par extension, Un air futé. Une mine futée. Un sourire futé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.