futaille

Littré (1873)

s. f.

1. Tonneau pour le vin, le cidre, etc. Futaille vide. Double futaille, futaille renfermée dans une autre. Futaille montée, celle qui est reliée et qui a ses cerceaux, ses fonds et ses barres. Futaille en bottes, celle dont les douves sont toutes préparées et à laquelle il ne reste plus qu'à mettre les cerceaux. Se dit aussi de vaisseaux à mettre des boulets et autres munitions.

   On ne met jamais de vin nouveau dans de vieilles futailles — Voltaire (1694-1778)

2. Terme collectif. Grande quantité de tonneaux. Voilà bien de la futaille.

Étymologie : Bas-lat. fustalia, adjectif pluriel neutre de fustalis, dérivé de fustis, bois, proprement les choses en bois, mis au singulier comme plusieurs neutres pluriels, mirabilia, merveille, biblia, la Bible, etc.

Historique : XIIIe s. Quiconques veut estre escuelliers à Paris, c'est à savoir venderes de auges, fourches, peles, beesches, pesteuz [pilons] et toute autre fustaille, estre le puet franchement XVe s. Onques ne vi plus grant ordure Que de mangier en ces plateaux De fustaille, où chascuns, com veaux, A sa barbe et sa main brouillie S'embesoignant de nos futailles, Dieu a feru ces enraigiés ; Et la derniere des batailles Par leur trespas nous a vengiés XVIe s. Des barricades, non pas de pippes ny d'aultre fustaille, mais de massonnerie

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Récipient de bois servant à mettre le vin ou d’autres liqueurs. Futaille vide. On appelle Futaille en botte les douves et les fonds préparés et non assemblés, et Futaille montée Celle qui est reliée.

2. Double futaille, Futaille renfermée dans une autre qui est ordinairement d’un bois plus léger.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.