fustiger
verbe, /fystiʒe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Battre à coups de fouet. Fig.
Après quoi, ayant reproché aux prêtres leur stupidité, il [Cambyse] les fit cruellement fustiger — Rollin (1661-1741)
On lui demanda juridiquement ce qu'il aimait le mieux d'être fustigé trente-six fois par tout le régiment, ou de recevoir à la fois douze balles de plomb dans la cervelle — Voltaire (1694-1778)
Se fustiger, v. réfl. Se donner des coups de fouet.
Étymologie : Prov. fustigar ; esp. et port. fustigar ; du lat. fustigare, de fustis, bâton, et le suffixe igare, qui signifie mener, manier, et qui est l'équivalent de agere. On disait dans l'ancien français fuster, battre avec un bâton : XIIIe s. Si vint li prestres de la vile Et de vilains plus de deus mile Qui le batirent et fusterent ; à bien petit que nel tuerent
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Frapper à coups de verges. Il fut condamné à être fustigé. Il faisait fustiger ses esclaves pour la moindre faute.
Il s’emploie surtout au figuré pour Administrer une correction, une réprimande. Il mérite d’être fustigé d’importance.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- fustigerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /fystiʒəʁjɔ̃/
- fustigerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /fystiʒəʁɛ/
- fustigeriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /fystiʒəʁje/
- fustigerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /fystiʒəʁɛ/
- fustigeraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /fystiʒəʁɛ/
- fustigerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /fystiʒəʁɛ/
- fustigeons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /fystiʒɔ̃/
- fustigez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /fystiʒe/
- fustige — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /fystiʒə/
- fustigerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /fystiʒəʁɔ̃/
- fustigerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /fystiʒəʁe/
- fustigerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /fystiʒəʁe/
- fustigeras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /fystiʒəʁa/
- fustigeront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /fystiʒəʁɔ̃/
- fustigera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /fystiʒəʁa/
- fustigions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /fystiʒjɔ̃/
- fustigeais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /fystiʒɛ/
- fustigiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /fystiʒje/
- fustigeais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /fystiʒɛ/
- fustigeaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /fystiʒɛ/
- fustigeait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /fystiʒɛ/
- fustigeâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /fystiʒamə/
- fustigeai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /fystiʒe/
- fustigeâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /fystiʒatə/
- fustigeas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /fystiʒa/
- fustigèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /fystiʒɛʁə/
- fustigea — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /fystiʒa/
- fustigeons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /fystiʒɔ̃/
- fustige — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /fystiʒə/
- fustigez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /fystiʒe/
- fustiges — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /fystiʒə/
- fustigent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /fystiʒə/
- fustige — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /fystiʒə/
- fustiger — infinitif — /fystiʒe/
- fustigées — participe passé pluriel féminin — /fystiʒe/
- fustigés — participe passé pluriel masculin — /fystiʒe/
- fustigée — participe passé singulier féminin — /fystiʒe/
- fustigé — participe passé singulier masculin — /fystiʒe/
- fustigeant — participe présent — /fystiʒɑ̃/
- fustigeassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /fystiʒasjɔ̃/
- fustigeasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /fystiʒasə/
- fustigeassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /fystiʒasje/
- fustigeasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /fystiʒasə/
- fustigeassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /fystiʒasə/
- fustigeât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /fystiʒa/
- fustigions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /fystiʒjɔ̃/
- fustige — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /fystiʒə/
- fustigiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /fystiʒje/
- fustiges — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /fystiʒə/
- fustigent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /fystiʒə/
- fustige — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /fystiʒə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée fustiger#28707.