blâmer

Littré (1873)

v. a.

1. Juger et prononcer que quelqu'un est digne de blâme. La première chose dont il fut blâmé. On le blâma d'avoir ainsi parlé. Blâmer la légèreté de quelqu'un, ou quelqu'un de sa légèreté. Absolument.

   On me blâme de ce que.... Je ne vois pas pourquoi l'on me blâme d'obscurité — Descartes (1596-1650)

   Ne blâmez pas Perrault de condamner Homère — Boileau (1636-1711)

2. Terme de jurisprudence. Réprimander quelqu'un par autorité judiciaire.

3. Se blâmer, v. réfl. Je me blâme d'avoir été si peu prévoyant.

Étymologie : Provenç. et anc. espagn. blasmar ; ital. biasimare ; de blasphemare, qui prit le sens particulier de blâmer (voy. BLASPHÉMER). Blasphemare, terme ecclésiastique, ayant passé dans le langage vulgaire, y prit un sens général.

Historique : XIe s. Et altre qui blasmed ait esté Que mi parent pur mei seient blasmet XIIe s. Par eux es blasmez Se il s'enfuit, n'en doit estre blamez Se j'en travail [souffre], je n'en sai qui blasmer La peine de mon service Me veuillez guerredonner, Ou trop feriez à blasmer Que [car] mon langage ont blasmé li François Et mes chançons, oïant les Champenois Car tost [nous] en seriens blasmé et vil tenu Li evesque se sunt encuntre lui drecié ; De la cruiz l'unt blasmé qu'il porte, e chastié En grant humilité devez à curt aler, Que nuls ne vus en puisse reprendre ne blasmer ; De pes [paix] en purra l'un ve…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Juger quelqu’un ou quelque chose d’une manière défavorable. Blâmer une personne, une action. On ne saurait le blâmer. Tout le monde a blâmé son procédé. Blâmer un fonctionnaire, un élève. Absolument, Il savait louer et blâmer à propos.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.