furieux

Littré (1873)

adj.

1. Qui est en proie à une sorte de folie violente. Par extension. Substantivement. Terme de jurisprudence. Celui qui est atteint de fureur. Prononcer l'interdiction d'un furieux. Par extension.

   Le titre de furieux sous lequel il [Roland] a couru jusques ici toute la terre — Voiture (1597-1648)

   Hâtez-vous de le faire enfermer, il devient furieux, je vous en avertis — Regnard (1655-1709)

2. Qui est en fureur. Substantivement. Se dit aussi des animaux. Terme de blason. Se dit d'un taureau élevé sur ses pieds. Le Furieux, se dit quelquefois de la constellation d'Orion.

   Autrefois il était furieux contre ses rivaux — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Et qu'ont produit mes vers de si pernicieux Pour armer contre moi tant d'auteurs furieux ? — Boileau (1636-1711)

3. Poussé, animé par la fureur.

   On ne sait point d'où part ce dessein furieux ? — Jean Racine (1639-1699)

   Avez-vous dans le sein la cicatrice heureuse Du fer dont à mes yeux une main furieuse.... — Voltaire (1694-1778)

4. Qui dénote la fureur. Cris furieux.

   Son front cicatrisé rend son air furieux — Boileau (1636-1711)

   Je l'observais hier, et je voyais ses yeux Lancer sur le lieu saint des regards furieux — Jean Racine (1639-1699)

5. Violent, en parlant des choses, comme si elles étaient poussées par la fureur. Vents furieux. Des torrents furieux.

   La tempête furieuse dont sa flotte fut battue durant dix jours — Bossuet (1627-1704)

   Dès que le canon des Suédois eut fait brèche aux retranchements, ils s'avancèrent la baïonnette au bout du fusil, ayant au dos une neige furieuse qui donnait au visage des ennemis — Voltaire (1694-1778)

6. Qui se porte à l'attaque comme si la furie le transportait. Il se dit des choses de guerre dans le même sens. Charge furieuse.

   Furieux dans la guerre, ils [les chrétiens] souffrent nos bourreaux — Pierre Corneille (1606-1684)

   Xénophon écrit que ce fut la plus furieuse de toutes les batailles qui eussent été données de son temps — Rollin (1661-1741)

7. Il se dit des passions sans frein. Passion furieuse.

   Il n'y eut jamais d'ambition plus folle, disons-mieux, plus furieuse que celle de ce prince — Rollin (1661-1741)

   Un besoin fatigant, un désir furieux De sortir de moi-même et de voir d'autres cieux — Ducis (1733-1816)

8. Fig. et familièrement. Excessif, en parlant soit des personnes, soit des choses. Un furieux mangeur. En ce sens, il se met devant son substantif. Cependant on le trouve quelquefois après.

   Pour moi, j'ai un furieux tendre pour les hommes d'épée — Molière (1622-1673)

   Je vais vous montrer une furieuse plaie — Molière (1622-1673)

Étymologie : Prov. furios ; esp. et ital. furioso ; du latin furiosus, de furia, furie.

Historique : XVIe s. Las, qu'ont servy tant de temples divins Et tant de vœux à ceste furieuse [Didon amoureuse] ? Ceulx que presse un furieux desir de guarison se laissent aller à toute sorte de conseils Quand ils sont hors d'eulx et furieux et insensez Oh le furieux avantage que l'opportunité ! J'y estois quand Marthe la demoniaque y fut amenée, il faisoit furieux de la voir [elle faisait fureur]

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est en fureur, en furie. Il est devenu furieux. Il était furieux de cette résistance. Une foule furieuse demandait leur tête. Taureau furieux.

2. Il signifie, par extension, Qui dénote ou exprime la fureur. Un visage furieux. Des regards furieux. Gestes furieux. Air furieux. Cris furieux. Paroles furieuses.

3. Il signifie spécialement Qui, dans sa folie, se porte ou peut se porter à des actes de violence. Un fou furieux. Substantivement, Arrêtez ces furieux. Prononcer l’interdiction d’un furieux.

4. Il signifie encore Qui est impétueux, véhément, violent. Combat furieux. Attaque, charge furieuse. Vent furieux. Torrent furieux. Tempête furieuse. On dit de même, par extension, Passion furieuse. Ambition aveugle et furieuse.

5. Il signifie aussi, figurément et familièrement, Qui est prodigieux, excessif, extraordinaire dans son genre; et alors il précède toujours le nom. C’est un furieux mangeur, un furieux menteur. Il s’est donné un furieux coup, une furieuse entorse. Il fait une furieuse dépense.

6. En termes de Blason, il se dit d’un Taureau élevé sur ses pieds. D’azur au taureau furieux et levé en pieds d’or.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.