fret

Littré (1873)

s. m.

1. Terme de commerce maritime. Action de louer un bâtiment à un tiers. Prendre, donner un navire à fret.

   Le loyer des vaisseaux appelé fret ou nolis sera réglé par la charte-partie ou par le connaissement

2. Prix que l'on paye pour la location d'un navire, ou pour le loyer d'une place dans un navire. Les frets ont beaucoup augmenté de valeur.

   La moitié des loyers du matelot engagé au voyage sera due s'il meurt en allant, et le total si c'est au retour ; et, s'il naviguait au fret ou au profit, sa part entière sera acquise à ses héritiers, pourvu que le voyage soit commencé

3. Le prix du transport des marchandises. Le fret est de tant par tonne.

4. La cargaison même. Prendre du fret. Débarquer son fret. Bon fret, cargaison composée de marchandises avantageuses. Mauvais fret, cargaison de marchandises de mauvais débit. Faux fret, fausse cargaison, cargaison qui n'en est pas réellement une.

   Cet avantage leur assurerait la supériorité sur leurs concurrents, qui en général naviguent à faux fret et ne portent guère que de l'argent — Raynal (1713-1796)

5. Transport par mer des marchandises d'un lieu à un autre.

6. Terme d'ancienne administration. Droit que payaient tous les vaisseaux étrangers, à l'entrée et à la sortie des ports de France.

Étymologie : Bas-lat. fretta, fretum ; du germanique : allem. Fracht ; danois, fragt ; holland. vragt ; angl. freight, charge d'un navire.

Historique : XIVe s. Premierement il doit payer le frait des nefs et des bateaux, ce qui sera à païer, Instruction au clerc de l'armée de la mer XVIe s. Nous sommes grands mesnagiers de nostre mise ; nostre opinion ne la laisse jamais courir à fauls fret

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. T. de Marine marchande — Prix du transport par bateau d’une cargaison d’un point à un autre. Payer le fret. Le capitaine a touché son fret. On dit de même Payer le fret d’une marchandise, En payer le port.

2. Il signifie, par extension, Louage d’un bâtiment, soit en totalité, soit en partie. Prendre un navire à fret. Charger à fret. Le prix du fret.

3. Il signifie encore Cargaison, chargement d’un navire de commerce. Prendre du fret. Débarquer son fret. Fret de sortie. Fret de retour.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.