fredaine

Littré (1873)

s. f.

1. Écart de conduite par folie de jeunesse, de tempérament ou autrement.

   Gardez-vous d'imiter ces coquettes vilaines Dont par toute la ville on chante les fredaines — Molière (1622-1673)

   Je ne me suis point mariée avec toi pour souffrir tes fredaines ! — Molière (1622-1673)

2. Il se dit, par extension, de ce qui est irrégulier, capricieux.

   Cette fredaine du Temple du goût doit être montrée à très peu de monde ; et surtout qu'on n'en tire point de copie ; il y a plaisir d'avoir affaire à gens discrets comme vous — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Origine inconnue. Faudrait-il y voir quelque rapport avec le bourguignon vredai, aller çà et là, ou plutôt avec fredon, la fredaine étant à la conduite ce que le fredon est au chant ?

Historique : XVe s. Que vous faites de nares [moqueries] et de fredaines ! Pourquoi faites vous tant de fredaines [ostentation] ? La bourgeoise eut ung aultre amy à qui elle donne et advance Les quatre aulnes de satin cy, Il les prent et est resjouy, Il fringue et en faict sa fredaine Puis qu'amours pleines De telz fredaines Bien cognoissez ; Comme soudaines Et incertaines, Là les laissez, ....Luy estant au pays de Touraine, Et s'esbatant faire mainte fredaine, Et jeux joyeux, son argent tout perdit, Dont son esprit quasi s'en esperdit XVIe s. Il faut bien qu'elles se donnent de garde de broncher et varier…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Folie de jeunesse, escapade. Faire une fredaine, des fredaines. Je suis las de vos fredaines. Il est familier et se dit avec une nuance d’indulgence.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.