frauder

Littré (1873)

v. a.

1. Tromper, décevoir (sens qui a vieilli). Frauder quelqu'un.

2. Frustrer par quelque fraude. Fig. Frauder les lois, faire quelque chose qui est défendu par les lois.

   Ce marquis [met son honneur] à savoir frauder ses créanciers — Boileau (1636-1711)

   Sans frauder son désir d'un si piteux breuvage — Mathurin Régnier (1573-1613)

3. Éluder par quelque ruse le payement de droits, de taxes, de redevances. Frauder du vin, des dentelles, etc. faire passer du vin, des dentelles, etc. en fraude. Fig. Frauder la gabelle, se disait de tous ceux qui, par tromperie, ne satisfaisaient pas aux choses qu'ils devaient faire. Absolument. Frauder, soustraire des marchandises au payement des droits. L'élévation des droits excite à frauder.

   On peut ajouter qu'il sera mieux payé, parce qu'il est notoire qu'on fraude tous les jours la dîme ecclésiastique, et il n'est pas à présumer qu'on fraude la dîme du roi, pour peu que les officiers y veuillent tenir la main — Vauban (1633-1707)

   Votre père et lui étaient associés pour frauder les droits et pour faire passer des marchandises de contre-bande — Dancourt (1661-1725)

Étymologie : Provenç. et anc. espagn. fraudar ; ital. fraudare ; du lat. fraudare, de fraus, fraude.

Historique : XIVe s. Pourquoy fraudes tu et deceis la cité ? XVe s. [Elle] Les armes fait prendre et le non, à ce bastart, de son baron [mari], ....fraudant la ligne du pere à l'enfant putatif Du quel desir ils ne furent mie fraudés XVIe s. Certes tu es le plus cruel amant Qui onques fut, d'ainsi m'avoir fraudée Et se fraudant de la louange Que tu luy dois en contre-change

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Tromper, décevoir par quelque fraude. Il a fraudé ses créanciers, ses cohéritiers.

2. Frauder les droits, ou, absolument, Frauder, éluder par quelque ruse le paiement des droits imposés sur une marchandise, sur une denrée. Frauder la douane, frauder l’octroi, le fisc, l’enregistrement.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.