frangé · frange

Littré (1873)

part. passé

1. Garni de franges. Un rideau frangé. Terme de blason. Gonfanons frangés, gonfanons qui ont des franges d'un autre émail.

2. Terme d'histoire naturelle. Découpé sur les bords. Substantivement.

   Les pennes de l'aile cendré noirâtre ont leurs barbes extérieures plus claires et frangées de gris blanchâtre — Buffon (1707-1788)

   Sous la queue, un frangé jaunâtre borde le gris brun tracé dans chaque penne — Buffon (1707-1788)

3. Terme d'anatomie. Corps frangés ou bordés, bandelettes médullaires qui dans le cerveau naissent des angles postérieurs de la voûte à trois piliers.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Bande d'un tissu étroit d'où pendent des filets et qui sert à orner les robes, les meubles, les garnitures de carrosse, les parements d'église, etc. Fig.

   Vous ferez, avec de petits cordons, des franges que vous mettrez aux quatre coins du manteau dont vous vous couvrez — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Partout l'écume brillante D'une frange étincelante Ceint le bord des flots amers — Lamartine (1790-1869)

2. Terme d'anatomie. Franges synoviales, replis des synoviales légèrement flottants dans les cavités articulaires.

3. Poisson du genre cyprin.

Étymologie : Wallon, frinche ; provenç. fremna ; sicil. frinza ; du lat. fimbria, par transposition de l'r frimbia, où bi (comparez plonger) se change en g doux à l'exemple de mi qui se change aussi en g doux, simius, singe. On peut, à franger, voir la forme frienger. L'italien frangia, l'espagnol fransa, l'allemand Franse, l'anglais fringe, viennent du français. Varron rapproche fimbria de fibra, fibre.

Historique : XIIe s. Cist [la charité de Christ] est li oignemenz ki dessent del chief en la barbe, ki dessent assi en l'orlle del vestiment, ensi que nes [même] une petite frange ne soit senz oignemenz XIIe s. Ajoutez : Uns noirs enfezons [petit enfant] lo traoit [un moine] fors par la fringe de son vestiment XVe s. Le mestier de franges et rubans

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Bordure de quelque fil que ce soit, d’où pendent des effilés et dont on se sert pour orner les vêtements, les meubles, les draperies, etc. Frange d’or. Frange de soie. Vêtement à franges. Rideaux à franges.

2. Il désigne aussi la Ligne alternativement brillante ou obscure dans le cas où les ondulations lumineuses se contrarient.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.