fraîchement · fraichement

Littré (1873)

adv.

1. Au frais, dans un endroit frais. Être logé fraîchement. Être vêtu bien fraîchement, avoir des habits qui ne tiennent pas chaud.

2. Récemment, depuis peu. Tout fraîchement, tout récemment.

   Cet illustre personnage qui venait de perdre fraîchement deux de ses enfants — Vaugelas (1585-1650)

   Il tient quelque moineau qu'il a pris fraîchement — Molière (1622-1673)

3. Fig. et familièrement. Avec quelque froideur (c'est un adoucissement de froidement). Accueillir fraîchement quelqu'un.

   Le compliment [de la duchesse de Lauzun] fut d'abord fraîchement reçu ; incontinent la marée monta, et voilà la duchesse du Maine aux reproches — Saint-Simon (1675-1755)

Étymologie : Fraîche, et le suffixe ment ; prov. frescament ; espagn. et ital. frescamente.

Historique : XVIe s. La terre freschement remuée fondoit soubs eulx

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv.

1. Avec une fraîcheur agréable. Marcher la nuit pour voyager fraîchement. être logé fraîchement.

2. Il se dit aussi, au figuré, pour Froidement. Nous sommes un peu fraîchement ensemble. Accueillir fraîchement quelqu’un.

3. Il signifie encore Récemment, depuis peu. J’ai reçu fraîchement de ses nouvelles. Tout fraîchement arrivé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.