foudroyer

Littré (1873)

v. a.

1. Frapper de la foudre. Que le ciel me foudroie, sorte d'affirmation, de serment dans le style élevé.

   Après que, dans l'ardeur d'une juste vengeance, Son bras [de Jupiter] eut des Titans foudroyé l'insolence — Georges de Brébeuf (1617-1661)

   Il [Orphée] fut foudroyé par Jupiter, comme la plupart des héros des temps fabuleux — Diderot (1713-1784)

2. Battre, renverser à coups de canon. Foudroyer une ville, un bastion. Frapper avec une arme à feu quelconque.

   Au bord de quelque bois sur un arbre je grimpe, Et, nouveau Jupiter, du haut de cet olympe, Je foudroie à discrétion Un lapin qui n'y pensait guère — La Fontaine (1621-1695)

   Inutilement on les foudroyait du haut du parapet, sans qu'ils pussent se défendre — Raynal (1713-1796)

3. Frapper, renverser comme avec la foudre.

   Quand mon bras de Milan foudroyait les murailles — Pierre Corneille (1606-1684)

   Du creux de leur tombeau sortira cette voix qui foudroie toutes les grandeurs : vous êtes devenu semblable à nous — Bossuet (1627-1704)

4. Fig. Interdire, étonner comme avec la foudre.

   Ah ! sire, répondit Mme de Maintenon, elle serait foudroyée d'un seul de vos regards — Mme de Genlis (1746-1830)

5. Terrasser, confondre. Combattre avec véhémence, frapper de réprobation.

   C'est l'anathème dont il fut foudroyé — Olivier Patru (1604-1681)

   La Rappinière fut foudroyé de ce discours, à quoi il ne s'attendait pas — Scarron (1610-1660)

6. V. n. Se dit de la foudre qui éclate. Absolument. Fig. Éclater en reproches. Fig. Avoir l'éclat et la force de la foudre, en parlant d'un orateur, d'un poëte.

   Ô toi [Jupiter] qui grêles, qui tonnes et qui foudroies sur les impies — Perrot d'Ablancourt (1606-1664)

   Tu jettes leur orgueil et leur nom [des méchants] dans la poudre, Et ton doigt les éteint comme il éteint la foudre Quand elle a foudroyé — Lamartine (1790-1869)

7. Terme de métier. On dit que la cuve foudroie lorsque la violence des matières mises en fermentation cause des accidents, comme dans la préparation de l'indigo.

Étymologie : Foudre 1.

Historique : XIIe s. La splendur de la tue fuildrante hanste XIIIe s. Foudroie esclarcissement [coruscationem], et les departiras ; met hors tes sajetes, et si les trobleras Li diex cuideroient, espoir, Que j'assaillisse paradis, Cum firent les geans jadis : S'en pourroie estre foldriez .... Qui se vint guerroier Mes anemis et fouldroier, Pour leur tres grant orgueil abatre XVe s. Et en cheminant et allant, ils [les serfs révoltés] abattoient et foudroyoient, ainsi que une tempeste, maisons de avocats et de procureurs de la cour du roi et de l'archevesque Tempest du ciel, toute male aventure Descende là, t…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Frapper de la foudre. Jupiter foudroya les Titans.

2. Par analogie, il signifie Détruire à l’aide de canons, de bombes, etc. Foudroyer une ville. Le feu de la place foudroyait les assiégeants.

3. Il se dit encore figurément, pour Terrasser, interdire, confondre. Foudroyer la rébellion. Foudroyer l’hérésie. Cet orateur a foudroyé ses adversaires. Cet argument le foudroya. Foudroyer les erreurs, les vices, etc., Les combattre avec véhémence, les stigmatiser avec éloquence. Il vieillit dans cette acception.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.