fou

Littré (1873) — entrée 1

adj.

1. Qui a perdu la raison. Être, devenir fou. Par exagération. Être fou de, avoir pour ainsi dire perdu l'esprit à cause de. Il est fou de joie. Il m'a pensé faire devenir fou, il m'a fait perdre patience, m'a mis hors de moi par les choses qu'il a dites ou faites. On dit familièrement par la même exagération : Vous me feriez devenir fou avec vos lenteurs. Cet homme-là me rendra fou avec ses importunités.

   La femme est folle de douleur — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Folle femme, nom qu'on donnait autrefois aux femmes de mauvaise vie, aux courtisanes.

3. Chien fou, chien enragé. Fig. Être fait comme un chien fou, être bizarrement accoutré, mal ajusté.

4. Il se dit de celui ou celle qui fait ou dit des extravagances, bien que l'esprit ne soit pas dérangé. Par exagération, fou à lier, extrêmement fou, extrêmement déraisonnable (locution qui vient de ce qu'autrefois on enchaînait les fous violents). Fig.

   Êtes-vous fou de me faire une pareille demande ? Que veux-tu ? je suis folle et mon esprit s'égare — Pierre Corneille (1606-1684)

   Voulez-vous que je dise ? il faut qu'enfin j'éclate, Que je lève le masque et décharge ma rate ; De folles on vous traite, et j'ai fort sur le cœur.... — Molière (1622-1673)

5. Il se dit de ceux qui ne montrent pas le sens, la prudence, la modération nécessaires. Tel se croit sage qui est fou. Il faut être fou pour, c'est avoir bien peu de sens, c'est être bien malavisé que de... Il est bien fou de.... il montre peu de sens en....

   ....Est bien fou du cerveau Qui prétend contenter tout le monde et son père — La Fontaine (1621-1695)

   Tu te prends à plus dur que toi, Petit serpent à tête folle — La Fontaine (1621-1695)

6. Contraire à la prudence, à la raison, à la modération.

   Et d'un si fol espoir mon cœur mal défendu — Pierre Corneille (1606-1684)

   Dis plutôt d'une indigne et folle résistance — Pierre Corneille (1606-1684)

7. Terme de pratique. Folle enchère, enchère faite témérairement et qu'on ne peut pas tenir. Vente, revente sur folle enchère. Folle enchère, cette vente ou revente même. Poursuivre la folle enchère. Frais de folle enchère. La différence en moins entre le prix de la seconde adjudication devenue nécessaire et celui de la première ou folle enchère, différence qui est à la charge de celui qui a fait la folle enchère. Payer la folle enchère, payer cette différence. Fig. Payer la folle enchère, voy. ENCHÈRE. Fol enchérisseur, celui qui fait une folle enchère. Terme de pratique. Folle intimation, assignation donnée à une personne pour procéder sur l'appel d'une sentence qui lui est étrangère. Terme de droit coutumier. Fol appel, appel mal fondé.

8. Excessif, et qui a, pour ainsi dire, quelque chose de fou. Il y avait un monde fou. Avoir un mal de tête fou. Il faut distinguer un rire fou et un fou rire. Un rire fou est un rire excessif. Un fou rire est un rire qu'on ne peut maîtriser. Je fus pris d'un fou rire.

   Ma brochure a un succès fou, tu ne peux imaginer cela — Paul-Louis Courier (1772-1825)

   Oubliant tout jusqu'à leurs chaînes, Nos gens poussent des rires fous — Béranger (1780-1857)

9. Fort gai, très enjoué. Que vous êtes fou ! Il a l'humeur folle. Il est fou comme un jeune chien, comme un braque. Gaieté folle, gaieté qu'on manifeste sans retenue.

10. Maladie folle, voy. TREMBLANTE, maladie.

11. Boussole folle, aiguille folle, boussole, aiguille aimantée qui ne s'arrête plus à un point fixe ; ce qui arrive, par exemple, par l'effet d'un coup de foudre. On dit aussi balance folle, balance qui ne s'arrête pas au point fixe. Terme de marine. Folle brise, petit vent qui varie sans cesse.

12. Folle avoine, ou avoine stérile, noms vulgaires d'une graminée du genre avoine, appelée par les botanistes avena fatua, L.

13. Folle farine, la plus subtile fleur de la farine, ainsi dite parce qu'elle s'envole au moindre souffle, pour ainsi dire follement.

14. Dame folle, se dit, au jeu de la bête, d'une dame d'atout accompagnée de deux atouts inférieurs.

15. Fou, folle, s. m. et f. Celui, celle qui a perdu la raison. Hôpital des fous. Un fou furieux.

    Ainsi que l'on pardonne aux fous — Tristan L'Hermite (1601-1655)

    Jamais auprès des fous ne te mets à portée ; Je ne te puis donner un plus sage conseil — La Fontaine (1621-1695)

16. Par exagération. Celui, celle qui, sans avoir l'esprit dérangé, fait ou dit des extravagances. Un fou de haute gamme, un fou achevé. Faire le fou, faire des actes d'extravagance. Être comme un fou, avoir pour ainsi dire perdu l'esprit par quelque émotion morale. Fig. La folle du logis, l'imagination.

    Bon Dieu ! qu'Aristote et sa dialectique ont gâté de têtes ! qu'il y a dans le monde de fous sérieux, de fous qui se fondent en raison, de fous qui sont déguisés en sages ! — Guez de Balzac (1597-1654)

    En courant ici comme un fou, J'ai pensé me rompre le cou — Scarron (1610-1660)

17. Bouffon, en parlant des bouffons à gages qu'avaient autrefois les rois, les grands seigneurs. Faire le fou, faire le bouffon en société. Fête des fous, farce bouffonne et indécente qui se jouait dans diverses églises.

    Son fou, nommé le glorieux, qui lui avait souvent entendu parler de la valeur d'Annibal, lui criait en fuyant avec lui : Monseigneur, nous voilà bien annibalés — Charles Pinot Duclos (1704-1772)

    Le fou du roi était toujours de la nation, mais le docteur était arabe ou juif — Voltaire (1694-1778)

18. Le fou est ainsi nommé parce qu'il se pose sans précaution sur les navires en mer et même sur la main lorsqu'on l'avance. Buffon l'a employé adjectivement. C'est avec les cormorans que les oiseaux fous ont le plus de rapport par la figure et l'organisation, excepté qu'ils n'ont pas le bec terminé en croc, mais en pointe légèrement courbée, Ois. t. XVI, p. 130, dans POUGENS.

    Nom d'un genre d'oiseaux palmipèdes dans lequel on distingue le fou blanc, dit aussi gentilhomme, fou de Bassan et boubie (Bassan est le nom d'une petite île du golfe d'Édimbourg où cet oiseau est très commun), — Benjamin Legoarant (1792-1863)

19. Terme de jeux. Fou se dit, à la guimbarde, du valet de carreau qui est le troisième atout.

20. Fou, pièce du jeu des échecs, voy. FOU 2.

Étymologie : Bourguig. fo ; prov. fol, folh ; anc. cat. foll ; anc. espagn. fol ; ital. folle ; bas-bret. foll ; gallois, fôl ; bas-latin, follis (dans un texte du IXe siècle, voy. du Cange : Ille more gallico sanctum senem increpitans follem) ; du latin follis, soufflet, ballon, le fou étant comparé à un ballon, à une vessie gonflée. D'ailleurs fol se trouve aussi au sens de soufflet : XIIIe siècle : Li fous à fevre [soufflet de forgeron] huit deniers ; et li doi foel à fevre, 16 deniers

Historique : XIe s. Laissun les fols, as sages nous tenons Respont Rolanz : jà fereie que folz XIIe s. Olivers oit [ouït] celle folle raison Dont parleront et li fol et li sage Mais fol desir font souvent cuer penser En si haut lieu qu'il n'i puet avenir Si me feroit Amours pour fol tenir Merci clamant de mon fol errement, [je] Ferai la fin de mes chansons oïr Conseil [il] aura creü moult fol et enfantif As fous et as feluns i out plasible lei ; Contredire la deit chascun hum qui ad fei Fous, fait il, tuz dis fustes et estes et serez, Quant vus l'espée traite de sur le roi venez De fol et d'ivre se doit l'…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est atteint d’aliénation mentale. Devenir fou.

2. Prov. et par exagération, C’est à devenir fou. Il a failli me faire devenir fou, Il m’a fait perdre patience par les choses qu’il a dites, qu’il a faites mal à propos. On le dit même, figurément et familièrement, Cet homme-là me rendra fou avec ses perpétuelles réclamations.

3. Il est fou, il faut qu’il soit fou, se dit de Celui qui fait ou qui dit des extravagances, qui commet toutes sortes de maladresses. Décidément cette femme-là est folle. êtes-vous fou, dites- moi, de me faire une pareille demande? Il a été assez fou pour répandre ce bruit.

4. Fam. et par exagération, être fou à lier, être extrêmement déraisonnable.

5. Fig., être fou d’une personne, d’une chose, L’aimer extrêmement ou avoir pour elle un attachement excessif. Un mari qui est fou de sa femme. Une mère qui est folle de ses enfants.

6. Chien fou, Chien sans cesse en mouvement et dont le poil est tout défrisé. On dit figurément être fait comme un chien fou, être bizarrement accoutré, mal ajusté.

7. Il se dit également de Tout ce qui est contraire à la raison, à la prudence, à la modération. Fol amour. Fol espoir. Fol entêtement. Folle entreprise. Action folle et extravagante. De folles dépenses.

8. Il se dit, par analogie, d’un Mécanisme dérangé. L’aiguille de la boussole devient folle. Balance folle. Roue folle.

9. Il se prend encore pour Excessif, prodigieux. Il y avait à ce bal un monde fou. Cette pièce a eu un succès fou. Il a dépensé un argent fou dans cette maison. Il en demandait un prix fou.

10. Fou rire, Rire dont on n’est pas le maître. Le fou rire m’a pris en le voyant, en l’écoutant.

11. Fam., Avoir un mal de tête fou, Avoir un très grand mal de tête.

12. En termes de Procédure, Folle enchère. Voyez — ENCHÈRE.

13. Folle avoine. Voyez

14. AVOINE.

15. Folle farine, La plus subtile fleur de la farine.

16. Il se dit quelquefois pour Extrêmement gai, badin, enjoué. Que vous êtes fou! C’est une tête folle. Il est fou comme un jeune chien, comme un braque.

17. Gaieté folle, Gaieté extrême et à laquelle on se laisse aller sans retenue.

18. Il s’emploie aussi comme nom et signifie Celui qui est atteint d’aliénation mentale. Maison de fous. C’est un fou. C’est une folle. Un fou furieux. Chaque fou a sa marotte. C’est un fou à lier.

19. Prov., Tête de fou ne blanchit jamais. Voyez

20. BLANCHIR.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Pièces du jeu d'échecs, dont l'une se place à côté du roi et l'autre à côté de la reine, et qui peuvent parcourir tout l'échiquier en diagonale, c'est-à-dire en conservant toujours leur couleur. Le fou blanc, celui qui est sur les cases blanches ; le fou noir, celui qui est sur les cases noires. Le fou du roi, celui qui est placé à côté du roi ; le fou de la reine, celui qui est placé à côté de la reine. Par un jeu de mots sur le fou extravagant et le fou des échecs.

   Elle [la fortune] avance un chacun sans raison et sans choix ; Les fous sont aux échecs les plus proches des rois — Mathurin Régnier (1573-1613)

Étymologie : Anc. franç. aufin (on trouve aussi dauphin : XIVe s. Comment les dauphins doivent traire, J. DE VIGNAY, Esches moralisés, f° 2) ; espagn. alfil, arfil ; portug. alfil ; ital. alfido ; de l'arabe al, le, et fil, éléphant ; parce que, dans l'ancien jeu, le fou était représenté par un éléphant. On aura dit fil ; quant au changement de il en ou, voy. FOUGÈRE, de filix. C'est l'opinion de du Cange et de Scheler. Mais elle n'est pas sûre, à cause qu'elle ne rend pas compte de la disparition de la syllabe al ; il est possible que le nom du fou de cour ait été donné au fou des échecs alors que les nom

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 3

s. m.

1. Vieux nom du hêtre.

Étymologie : Bourg. et norm. fau ; Berry, fau, fou ; du lat. fagus, hêtre ; allem. Buche.

Historique : XIIIe s. Seignor, se mon conseil creez, En huimès le leron [nous le laisserons] pendant à cest fou qui est bel et grant

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).