fors

Littré (1873)

prép.

1. Terme vieilli pour lequel on dit hors, hormis, excepté. Tout est perdu, fors l'honneur, Mot attribué à François 1er.

   Moi.... à qui rien fors l'amour ne pût être contraire — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Il le faut avouer avecque vérité, Il me passoit en tout fors en fidélité — Racan (1589-1670)

Étymologie : Provenç. fors ; ital. fore, fuore, fori, fuori ; du lat. foris, hors, qui se rapproche de fores, porte ; grec, θύρα, porte, θύρασι, dehors ; sansc. dvāra, dura ; goth. daur ; angl. door ; allem. Thür.

Historique : Xe s. Si escit [il sortit] foers de la civitate XIe s. Home qui plaide en curt, à qui curt que ço soit, fors là où li cors le roi est.... Par mi la bouche en saut fors li clairs sans XIIe s. Et fors de son poing destre lui eschapa l'espée Se j'en travail [souffre], je n'en sai qui blasmer, Fors ses douz ieus et son simple viaire Je ne m'en sai venger fors au plorer Car riens, fors moi, ne porroit endurer Les grans travaus que j'ai por lui [la] servir XIIIe s. Com cele qui n'avoit fors de bien faire cure De ceste chose-ci à nului ne parlez Fors sans plus à vo [votre] femme.... XIVe s. En aucune…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

prép.

1. Excepté, hormis. Tout est perdu fors l’honneur. Il est vieux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.