forpaiser
verbe
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens)
Littré (1873)
v. n.
Terme de chasse. Quitter son gîte et s'en aller en des parages éloignés, en parlant des bêtes qu'on poursuit.
Étymologie : Fors, hors, et pays : proprement mettre hors du pays. On remarquera la prononciation forpaiser, au lieu de forpaysé (for-pè-i-zé). Paysan se prononce encore pè-zan dans quelques provinces.
Historique : XIIIe s. Et se il en est forspaïsiez [chassé de son pays] par la force de justice XVIe s. Dont avint qu'un cerf et quatre biches estonnées du bruit se lancerent d'elles mesmes d'effroi, et se forpaisans vers les murailles de la ville.... Il y a eu des hommes si consciencieux que de n'espouser des filles et femmes qui eussent forpaysé et veu le monde tant soit peu
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Grammaire et formes (51)
- forpaiserions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel
- forpaiserais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier
- forpaiseriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel
- forpaiserais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier
- forpaiseraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel
- forpaiserait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier
- forpaisons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel
- forpaisez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel
- forpaise — impératif présent 2ᵉ pers. singulier
- forpaiserons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel
- forpaiserai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier
- forpaiserez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel
- forpaiseras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier
- forpaiseront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel
- forpaisera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier
- forpaisions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel
- forpaisais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier
- forpaisiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel
- forpaisais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier
- forpaisaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel
- forpaisait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier
- forpaisâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel
- forpaisai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier
- forpaisâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel
- forpaisas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier
- forpaisèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel
- forpaisa — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier
- forpaisons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel
- forpaise — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier
- forpaisez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel
- forpaises — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier
- forpaisent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel
- forpaise — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier
- forpaiser — infinitif
- forpaisées — participe passé pluriel féminin
- forpaisés — participe passé pluriel masculin
- forpaisée — participe passé singulier féminin
- forpaisé — participe passé singulier masculin
- forpaisant — participe présent
- forpaisassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel
- forpaisasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier
- forpaisassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel
- forpaisasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier
- forpaisassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel
- forpaisât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier
- forpaisions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel
- forpaise — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier
- forpaisiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel
- forpaises — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier
- forpaisent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel
- forpaise — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée forpaiser#97783.