formaliser (se)

Littré (1873)

v. réfl.

1. S'offenser, trouver mauvais. Dans le langage ordinaire, il est souvent actif. Il suffit d'un rien pour le formaliser. Ne craignez-vous pas que cela le formalise ?

   Je ne saurais me formaliser de cela — Voiture (1597-1648)

   Mon Dieu ! qu'as-tu ? toujours on te voit en courroux, Et sur rien tu te formalises — Molière (1622-1673)

Étymologie : Formel : mot à mot être attaché aux formes, et, dans le XVIe siècle, prendre intérêt pour ou contre, suivant les adjonctions, et enfin, aujourd'hui, en un sens plus étroit, prendre intérêt contre.

Historique : XVIe s. L'avez-vous bien payé [l'avocat], pour y mordre [à votre cause] et pour s'en formaliser.... Estimant que nos interests alterent le ciel, et que son infinité se formalise de nos menues distinctions Ce que j'auray dict sans soin, si on vient à me le contester, je m'en formalise, je l'espouse J'estime grande simplesse de se formaliser [être jaloux] sur un regard Ils n'ont souci que de leur interest particulier (chose qui meut aujourd'hui la pluspart des hommes), y en ayant si peu qui pour la pitié d'autrui et le regard de la justice se formalisent, qu'il semble que l'humanité et l'equité …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. pron.

1. être choqué d’une chose faite contre les formes, contre les règles établies. Il se formalise de tout. Je lui ai parlé franchement, il ne s’en est point formalisé. Elle s’est formalisée de la liberté qu’il a prise.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.