folâtrer
verbe · /folatʁe/ ou /fɔlatʁe/
Usage : peu fréquent (0.66 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
S'amuser avec une légèreté espiègle, en riant et en batifolant sans souci.
« Les plaisirs nonchalants folâtrent à l'entour »Boileau (1636-1711)
« Quand j'ai bien folâtré, je me livre au repos »Favart (1710-1792)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- folâtrerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁəʁjɔ̃/ ou /folatʁəʁjɔ̃/
- folâtrerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /fɔlatʁəʁɛ/ ou /folatʁəʁɛ/
- folâtreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁəʁje/ ou /folatʁəʁje/
- folâtrerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /fɔlatʁəʁɛ/ ou /folatʁəʁɛ/
- folâtreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁəʁɛ/ ou /folatʁəʁɛ/
- folâtrerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /fɔlatʁəʁɛ/ ou /folatʁəʁɛ/
- folâtrons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁɔ̃/ ou /folatʁɔ̃/
- folâtrez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁe/ ou /folatʁe/
- folâtre : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /fɔlatʁə/ ou /folatʁə/
- folâtrerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁəʁɔ̃/ ou /folatʁəʁɔ̃/
- folâtrerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /fɔlatʁəʁe/ ou /folatʁəʁe/
- folâtrerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁəʁe/ ou /folatʁəʁe/
- folâtreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /fɔlatʁəʁa/ ou /folatʁəʁa/
- folâtreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁəʁɔ̃/ ou /folatʁəʁɔ̃/
- folâtrera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /fɔlatʁəʁa/ ou /folatʁəʁa/
- folâtrions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁijɔ̃/ ou /folatʁijɔ̃/
- folâtrais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /fɔlatʁɛ/ ou /folatʁɛ/
- folâtriez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁije/ ou /folatʁije/
- folâtrais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /fɔlatʁɛ/ ou /folatʁɛ/
- folâtraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁɛ/ ou /folatʁɛ/
- folâtrait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /fɔlatʁɛ/ ou /folatʁɛ/
- folâtrâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁamə/ ou /folatʁamə/
- folâtrai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /fɔlatʁe/ ou /folatʁe/
- folâtrâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁatə/ ou /folatʁatə/
- folâtras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /fɔlatʁa/ ou /folatʁa/
- folâtrèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁɛʁə/ ou /folatʁɛʁə/
- folâtra : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /fɔlatʁa/ ou /folatʁa/
- folâtrons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁɔ̃/ ou /folatʁɔ̃/
- folâtre : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /fɔlatʁə/ ou /folatʁə/
- folâtrez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁe/ ou /folatʁe/
- folâtres : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /fɔlatʁə/ ou /folatʁə/
- folâtrent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁə/ ou /folatʁə/
- folâtre : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /fɔlatʁə/ ou /folatʁə/
- folâtrer : infinitif · /fɔlatʁe/ ou /folatʁe/
- folâtrées : participe passé pluriel féminin · /fɔlatʁe/ ou /folatʁe/
- folâtrés : participe passé pluriel masculin · /fɔlatʁe/ ou /folatʁe/
- folâtrée : participe passé singulier féminin · /fɔlatʁe/ ou /folatʁe/
- folâtré : participe passé singulier masculin · /fɔlatʁe/ ou /folatʁe/
- folâtrant : participe présent · /fɔlatʁɑ̃/ ou /folatʁɑ̃/
- folâtrassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁasjɔ̃/ ou /folatʁasjɔ̃/
- folâtrasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /fɔlatʁasə/ ou /folatʁasə/
- folâtrassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁasje/ ou /folatʁasje/
- folâtrasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /fɔlatʁasə/ ou /folatʁasə/
- folâtrassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁasə/ ou /folatʁasə/
- folâtrât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /fɔlatʁa/ ou /folatʁa/
- folâtrions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁijɔ̃/ ou /folatʁijɔ̃/
- folâtre : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /fɔlatʁə/ ou /folatʁə/
- folâtriez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁije/ ou /folatʁije/
- folâtres : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /fɔlatʁə/ ou /folatʁə/
- folâtrent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /fɔlatʁə/ ou /folatʁə/
- folâtre : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /fɔlatʁə/ ou /folatʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. n.
Faire le folâtre. Fig. Avec un nom de chose pour sujet. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Les plaisirs nonchalants folâtrent à l'entourBoileau (1636-1711)
Quand j'ai bien folâtré, je me livre au reposFavart (1710-1792)
Étymologie : Folâtre.
Historique : XVIe s. Il [le philosophe] rira, il follastrera, il se desbauchera avecques son prince
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. intr.
Agir et parler d’une manière folâtre. Ne vous amusez point à folâtrer.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée folâtrer#27783.