batifoler
verbe · /batifole/ ou /batifɔle/
Usage : d'usage courant (1.04 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
S'amuser gaiement et sans façon, en plaisantant ou en folâtrant comme le font les enfants.
« En batifolant donc, puisque batifoler y a »Molière (1622-1673)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- batifolerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /batifɔləʁjɔ̃/ ou /batifoləʁjɔ̃/
- batifolerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /batifɔləʁɛ/ ou /batifoləʁɛ/
- batifoleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /batifɔləʁje/ ou /batifoləʁje/
- batifolerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /batifɔləʁɛ/ ou /batifoləʁɛ/
- batifoleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /batifɔləʁɛ/ ou /batifoləʁɛ/
- batifolerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /batifɔləʁɛ/ ou /batifoləʁɛ/
- batifolons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /batifɔlɔ̃/ ou /batifolɔ̃/
- batifolez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /batifɔle/ ou /batifole/
- batifole : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /batifɔlə/
- batifolerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /batifɔləʁɔ̃/ ou /batifoləʁɔ̃/
- batifolerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /batifɔləʁe/ ou /batifoləʁe/
- batifolerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /batifɔləʁe/ ou /batifoləʁe/
- batifoleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /batifɔləʁa/ ou /batifoləʁa/
- batifoleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /batifɔləʁɔ̃/ ou /batifoləʁɔ̃/
- batifolera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /batifɔləʁa/ ou /batifoləʁa/
- batifolions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /batifɔljɔ̃/ ou /batifoljɔ̃/
- batifolais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /batifɔlɛ/ ou /batifolɛ/
- batifoliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /batifɔlje/ ou /batifolje/
- batifolais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /batifɔlɛ/ ou /batifolɛ/
- batifolaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /batifɔlɛ/ ou /batifolɛ/
- batifolait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /batifɔlɛ/ ou /batifolɛ/
- batifolâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /batifɔlamə/ ou /batifolamə/
- batifolai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /batifɔle/ ou /batifole/
- batifolâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /batifɔlatə/ ou /batifolatə/
- batifolas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /batifɔla/ ou /batifola/
- batifolèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /batifɔlɛʁə/ ou /batifolɛʁə/
- batifola : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /batifɔla/ ou /batifola/
- batifolons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /batifɔlɔ̃/ ou /batifolɔ̃/
- batifole : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /batifɔlə/
- batifolez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /batifɔle/ ou /batifole/
- batifoles : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /batifɔlə/
- batifolent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /batifɔlə/
- batifole : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /batifɔlə/
- batifoler : infinitif · /batifɔle/ ou /batifole/
- batifolées : participe passé pluriel féminin · /batifɔle/ ou /batifole/
- batifolés : participe passé pluriel masculin · /batifɔle/ ou /batifole/
- batifolée : participe passé singulier féminin · /batifɔle/ ou /batifole/
- batifolé : participe passé singulier masculin · /batifɔle/ ou /batifole/
- batifolant : participe présent · /batifɔlɑ̃/ ou /batifolɑ̃/
- batifolassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /batifɔlasjɔ̃/ ou /batifolasjɔ̃/
- batifolasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /batifɔlasə/ ou /batifolasə/
- batifolassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /batifɔlasje/ ou /batifolasje/
- batifolasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /batifɔlasə/ ou /batifolasə/
- batifolassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /batifɔlasə/ ou /batifolasə/
- batifolât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /batifɔla/ ou /batifola/
- batifolions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /batifɔljɔ̃/ ou /batifoljɔ̃/
- batifole : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /batifɔlə/
- batifoliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /batifɔlje/ ou /batifolje/
- batifoles : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /batifɔlə/
- batifolent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /batifɔlə/
- batifole : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /batifɔlə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. n.
Folâtrer, s'amuser en disant ou faisant des choses de gaieté. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
En batifolant donc, puisque batifoler y aMolière (1622-1673)
Étymologie : Ital. battifolle, rempart, boulevard, où les jeunes gens allaient s'amuser ; bas-lat. batifollum, bacifollum, qui, dans les textes d'origine italienne, signifie bastion, machine de guerre, beffroi ; et qui, dans les textes d'origine française, paraît signifier une espèce de moulin.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. intr.
Se jouer à la manière des enfants. Ces jeunes gens s’amusent à batifoler. Il est familier.
Il signifie aussi S’amuser à courtiser une jeune fille.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée batifoler#8751.