fleurs

Littré (1873)

s. f. pl.

1. Les règles des femmes, les menstrues. Fleurs blanches, nom vulgaire de la leucorrhée.

Étymologie : Fleur ; ainsi dit parce qu'on a comparé les menstrues, à cause de leur couleur rouge, à une fleur. Ce qui prouve que c'est bien fleurs qu'il faut et non flueurs, que quelques-uns ont proposé comme une rectification, c'est que la basse latinité dit constamment flores, l'ancien français fleurs ou flours, et l'italien fiori.

Historique : XIVe s. Le sanc mestrueus, ce sont les fleurs de la fame Le flus de sanc dit flours ou menstrues XVIe s. Fleurs blanches Les femmes appellent leur flux de sang par la matrice, mois, temps, semaines, purgations, fleurs rouges

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).