fillette

Littré (1873)

s. f.

1. Petite fille, jeune fille.

   C'est un billet doux qu'une fillette aura glissé dans sa main en passant — Beaumarchais (1732-1799)

   À courir les fillettes.... Il s'est couvert de dettes — Béranger (1780-1857)

2. S'est dit pour alevin.

   Poisson nourrain, autrement fillette,

3. Fillettes du roi, chaînes très pesantes que Louis XI fit faire pour certains prisonniers. Bonjour lunettes, adieu fillettes, c'est-à-dire quand on commence à vieillir, il faut renoncer à faire le galant.

Étymologie : Diminutif de fille ; bourguign. fillôte.

Historique : XIVe s. Or avant, mes fillettes, ce lor disoit Bertrant, La plus poure de vous aura assez vaillant XVe s. La dicte Jeanne ordonna que toutes les gens de guerre se confessassent et se missent en estat d'estre en la grace de Dieu ; si leur fist oster leurs fillettes et laisser tout le bagaige Brusselle, adieu, où les bains sont jolys, Les estuves, les fillettes plaisans ; Adieu beauté, leesse et tous deliz Fillettes de pis [courtisanes] Autrefois [Louis XI] avoit fait faire à des Allemans des fers très pesans et terribles.... et les appeloit l'on les fillettes du roy XVIe s. C'est trop souffert …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Petite fille. Ce n’est encore qu’une fillette.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.