fiacre

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Carrosse, voiture qui stationne sur les places et que l'on prend pour un prix fixé à la course ou à l'heure.

   ....Carrosses Dont les cuirs tout rapetassés Représentaient le simulacre De l'ancienne voiture à fiacre,

   On les voit [deux chevaux] au timon du doyen des carrosses, Construit sur le patron d'un fiacre décrépit — Furetière (1619-1688)

2. Par extension, le cocher de fiacre. Populairement. Jouer, chanter comme un fiacre, jouer, chanter très mal. Jurer, sacrer comme un fiacre, prononcer beaucoup de jurements.

   Hé bien ! qu'est-ce que me vient conter cette chiffonnière ? répliqua l'autre en vrai fiacre : Gare ! prenez garde à elle, elle a son fichu des dimanches ! — Marivaux (1688-1763)

   On trouva un honnête fiacre qui déposa qu'il avait mené madame Genep à la porte des jésuites avec des sacs pleins d'or ; c'était apparemment un fiacre janséniste — Voltaire (1694-1778)

3. Par dénigrement, mauvaise voiture.

4. On dit aussi d'un homme qui a fait maladroitement une chose, d'un avocat, d'un écrivain maladroit : Quel fiacre !

Étymologie : Un nommé Sauvage établit le premier en 1640 les voitures de louage, dites d'abord carrosses à cinq sous (on ne payait que cinq sous par heure), rue Saint-Martin, dans une grande maison nommée l'Hôtel Saint-Fiacre, parce qu'une image de saint Fiacre y était pendue ; de l'hôtel le nom passa aux voitures.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Voiture de place. Le mot de fiacre vient de ce que les premiers carrosses de cette espèce étaient remisés à l’image Saint- Fiacre. Une station de fiacres. Le numéro d’un fiacre. Un cocher de fiacre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.