férir

Littré (1873)

v. a.

1. Frapper. Terme vieilli usité seulement dans cette locution : Sans coup férir, sans en venir aux mains. Fig. et familièrement, sans coup férir, sans difficulté, sans résistance.

   Ainsi sans coup férir je sors de la bataille — Mathurin Régnier (1573-1613)

   ....Il nous faut, Sans coup férir, rattraper notre somme — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Provenç. ferir ; espagn. herir ; ital. ferir ; du lat. ferire, frapper.

Historique : XIe s. De cops ferir, receveir et doner XIIe s. Ainsi furent, sans cop ferir, Desconfit li un et li autre Parmi le cors [je] sui en mains lieuz feruz De ses beaus ieuz [elle] me vint sans desfiance [défi] Ferir au cuer, que n'i ot autre effort E quant li reis le vit, moult out le quer [cœur] irié, Ses mains feri ensemble, et se plainst sans faintié XIIIe s. Et là si a un flum qui fiert dedens la mer À l'uis commençai à ferir, Autre entrée n'i soi [je n'y sus] querir .... Le vent se feri ou voille et nous ot [eut] tolu [enlevé] la veue de la terre .... Là où le soleil feroit, qui fesoit les arm…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Frapper. Ce verbe n’est plus usité qu’à l’infinitif et au participe passé dans quelques locutions. Sans coup férir. Voyez COUP.

2. Le participe passé FÉRU, UE, s’emploie comme adjectif et signifie Qui est blessé, frappé de quelque chose. En termes d’Art vétérinaire, Ce cheval a le tendon féru.

3. Fig., Il est féru de cette femme, Il en est éperdument amoureux. On dit dans le même sens Il est féru d’amour.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.