favorable

Littré (1873)

adj.

1. Qui donne faveur.

   Trop favorables dieux, vous m'avez écoutée — Pierre Corneille (1606-1684)

   Seigneur, le juste ciel vous est bien favorable — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Il se dit des choses dans le même sens. Succès favorable, heureux succès. Blessure favorable, blessure qui n'est pas dangereuse ; coup favorable, coup qui, sans être dangereux, a porté dans un lieu où il aurait pu l'être (locutions vieillies).

   Et le sort favorable à son lâche attentat — Pierre Corneille (1606-1684)

   Les Juifs rétablissaient leur temple et commençaient à relever Jérusalem sous les favorables édits des rois de Perse — Bossuet (1627-1704)

3. Qui est en faveur de. J'ai une idée favorable de ce jeune homme. Présenter une chose du côté favorable. Il se dit des personnes en un sens analogue.

   Quand les termes sont si clairs qu'ils n'en souffrent aucune [interprétation], alors nous nous servons de la remarque des circonstances favorables — Pascal (1623-1662)

   Les stoïciens, qui leur étaient opposés [aux épicuriens], contre lesquels saint Paul disputa aussi, n'avaient pas une opinion plus favorable à la divinité, puisqu'ils faisaient un dieu de leur sage et même le préféraient à leur Jupiter — Bossuet (1627-1704)

4. Il se dit de certaines choses pour lesquelles la rigueur de la loi ou de l'opinion doit être mitigée. Il a tué un homme, mais il était attaqué, son cas est favorable.

Étymologie : Provenç. et espagn. favorable ; portug. favoravel ; ital. favorabile ; du latin favorabilis, de favor, faveur. Dans l'exemple cité à l'historique, favorable signifie qui trouve faveur. Aux XVe et XVIe siècles on disait favorisable. Prenant au pis venir, s'il advient que fortune Leur soit favorisable....

Historique : XIVe s. Moult le fit bien Girars qui se rendit amable à trestous ses subgez et à tous favorable

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui marque une bienveillante attention, une préférence marquée pour quelqu’un. Se rendre quelqu’un favorable. Ses dispositions, ses sentiments vous sont très favorables. Soyez-moi favorable. Tout le monde lui a été favorable.

2. Il signifie aussi Qui est avantageux et tel qu’on le désire pour la fin qu’on se propose. Il obtint une réponse favorable. Avoir un temps favorable, un vent favorable. Occasion favorable. événement favorable. Des circonstances favorables à l’exécution d’un projet.

3. Il signifie encore Qui est à l’avantage de quelqu’un ou de quelque chose. J’ai de ce jeune homme l’opinion la plus favorable. Cela fait concevoir de lui une idée peu favorable. On lui présenta la chose du côté favorable.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.