farouche

adj.

1. Qui n'est point apprivoisé. Les bêtes farouches. Fig. Terme de manége. Cheval farouche, cheval qui craint la présence de l'homme. Familièrement. Cet homme n'est pas farouche, se dit d'un homme qui se laisse corrompre facilement par l'intérêt. Cette femme n'est pas farouche, se dit d'une femme qui écoute facilement les propos de galanterie. Fig.

   Ils ne songent point à donner des bornes à leurs passions ; au contraire, ils les traitent délicatement.... ils nourrissent ces bêtes farouchesBossuet (1627-1704)

   En même temps que sa bouche Me disait : je ne veux pas, Ses yeux me disaient tout bas : Je ne suis pas si faroucheMme DE LA SABLIÈRE

2. Qui fuit la société. Il était farouche dans sa jeunesse.

3. Qui a une rudesse sauvage. Substantivement. Il se dit de même de l'air, du regard, des manières, des sentiments, etc.

   Nos farouches vertueux ne veulent point de tempérament et de milieuGuez de Balzac (1597-1654)

   Eh ! a-t-on jamais vu de plus farouche esprit ?Molière (1622-1673)

4. Redoutable dans le combat.

   Mon armée, en silence, à leurs yeux étendue, N'offrait de tous côtés que farouches soldatsVoltaire (1694-1778)

5. Dur, barbare, cruel. Peuples farouches. Il se dit aussi des choses.

   Et cette âme farouche Qui semble me flatter après tant de méprisJean Racine (1639-1699)

   Les menaces, les cris le rendront plus faroucheJean Racine (1639-1699)

Étymologie : Farouche représente le latin ferocem (voy. FÉROCE), représenté aussi par farasche (cuer farasche, la Rose, v. 1468), par le Berry fourâche ; par le provençal ferotgue, ferogge, et par le catalan ferotje.

Historique : XIIIe s. La dame ne fu pas farouche XIVe s. Le chien tousjours se tient au plus près de son maistre, et laisse et est estrange et farouche de tous les autres Vos peres et meres, vos seurs vous estrangeront, se vous leur estes farouche et ne leur soiez debonnaire XVe s. Si bien qu'enfin la belle s'esveillant, Me regardant avec un œil farouche XVIe s. Le païs estoit encore fort farouche et sauvage pour les barbares et brutales meurs et façons de faire des habitans d'iceluy

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

adj. des deux genres

1. Qui n’est point apprivoisé et s’enfuit quand on l’approche, en parlant des Bêtes. Animal farouche. Bête farouche. Apprivoiser une bête farouche.

2. Par extension, en parlant des Personnes, il signifie Qui est craintif, ombrageux. Homme farouche. Peuples farouches. Un tyran farouche. Il n’a rien de farouche.

3. Il se dit particulièrement d’une Jeune fille ou d’une femme qui ne souffre point qu’on lui fasse la cour. Cette jeune fille, cette femme est bien farouche.

4. Il se dit également de l’Air, du regard, des manières, des sentiments, etc. Air farouche. OEil farouche. Regard farouche. Mine farouche. Une vertu farouche. Un farouche orgueil.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.